1 00:00:44,503 --> 00:00:46,494 (İNSANLAR DANIŞIR) 2 00:01:07,734 --> 00:01:11,067 NAVATOR: Thebes, Canlılar Şəhəri, 3 00:01:11,154 --> 00:01:13,861 Firon Seti Birincinin tacı. 4 00:01:16,994 --> 00:01:21,033 Fironun baş kahini İmhotepin evi, 5 00:01:21,498 --> 00:01:23,238 ölülərin gözətçisi. 6 00:01:25,335 --> 00:01:28,702 Anck-Su-Namunun doğulduğu yer, Fironun məşuqəsi. 7 00:01:28,797 --> 00:01:31,413 Başqa heç bir kişinin ona toxunmasına icazə verilmədi ... 8 00:01:54,531 --> 00:01:58,524 Amma sevgilərinə görə onlar həyatın özünü riskə atmağa hazır idilər. 9 00:02:17,721 --> 00:02:18,881 (QƏDİM MİSİRDƏ DANIŞIR) 10 00:02:18,972 --> 00:02:21,384 sən burda nə edirsən? 11 00:02:39,576 --> 00:02:42,113 Sənə kim toxunub?! 12 00:02:49,127 --> 00:02:50,207 Imhotep?! 13 00:02:50,962 --> 00:02:52,293 Mənim keşişim! 14 00:02:52,714 --> 00:02:54,124 (Qışqırıq) 15 00:02:57,886 --> 00:02:59,592 (FİRON QIYIRIR) 16 00:03:04,851 --> 00:03:06,432 (QAPINI VURMAQ) 17 00:03:08,438 --> 00:03:09,553 (QƏDİM MİSİRDƏ DANIŞIR) 18 00:03:09,648 --> 00:03:10,854 Fironun mühafizəçiləri. 19 00:03:10,941 --> 00:03:12,272 (ƏSGƏRLƏR QIĞIRIR) 20 00:03:13,110 --> 00:03:14,099 (QƏDİM MİSİRDƏ DANIŞIR) 21 00:03:14,194 --> 00:03:15,900 - Sən getməlisən! Özünüzü xilas edin! - Xeyr! 22 00:03:15,987 --> 00:03:18,945 Məni ancaq sən dirildə bilərsən! 23 00:03:21,952 --> 00:03:24,659 Mən səni tərk etməyəcəyəm! Məndən uzaqlaş! 24 00:03:26,790 --> 00:03:29,532 Yenidən yaşayacaqsan! 25 00:03:29,668 --> 00:03:31,624 Mən səni dirildəcəyəm! 26 00:03:35,382 --> 00:03:38,499 Mənim bədənim artıq onun məbədi deyil! 27 00:03:47,811 --> 00:03:49,722 NAVATOR: Anck-Su-Namunu diriltmək üçün, 28 00:03:49,813 --> 00:03:53,931 İmhotep və onun keşişləri onun qəbrini sındırdılar və onun cəsədini oğurlayıb. 29 00:03:54,735 --> 00:03:56,441 Səhranın dərinliklərinə qaçdılar, 30 00:03:56,528 --> 00:03:59,315 Anck-Su-Namunun cəsədini götürür Hamunaptraya, Ölülər Şəhərinə, 31 00:03:59,406 --> 00:04:00,646 HAMUNAPTRA - eramızdan əvvəl 1290-cı il 32 00:04:00,741 --> 00:04:03,699 firon övladları üçün qədim dəfn yeri 33 00:04:03,869 --> 00:04:06,827 və Misirin sərvətləri üçün istirahət yeri. 34 00:04:09,833 --> 00:04:14,793 İmhotep sevgisinə görə tanrıların qəzəbinə cəsarət etdi şəhərin dərinliyinə enərək, 35 00:04:15,213 --> 00:04:19,172 qara Ölülər Kitabını götürdüyü yerdə müqəddəs məskənindən. 36 00:04:19,259 --> 00:04:20,590 (QƏDİM MİSİR DİLİNDƏ TƏHVİQ) 37 00:04:20,677 --> 00:04:24,340 Anck-Su-Namunun ruhu göndərilmişdi qaranlıq yeraltı dünyasına, 38 00:04:24,681 --> 00:04:29,675 onun həyati vacib orqanları çıxarılıb içəri yerləşdirilib beş müqəddəs kanopik qab. 39 00:04:57,464 --> 00:04:58,874 (Nəfəs alır) 40 00:04:59,174 --> 00:05:02,086 Anck-Su-Namunun ruhu geri qayıtmışdı ölülərdən, 41 00:05:02,177 --> 00:05:03,292 (Qışqıraraq) 42 00:05:03,386 --> 00:05:06,674 ancaq fironun mühafizəçiləri lmhotepin arxasınca gedib onu saxlamışdı 43 00:05:06,765 --> 00:05:09,222 ritual tamamlanmamışdan əvvəl. 44 00:05:12,896 --> 00:05:14,477 (UYUYOR) 45 00:05:17,317 --> 00:05:18,557 (Qışqırır) 46 00:05:22,614 --> 00:05:26,072 İmhotepin kahinləri məhkum edildi diri-diri mumiyalanmaq. 47 00:05:26,743 --> 00:05:28,404 (KAHİNLƏR İNİLİYİR) 48 00:05:34,876 --> 00:05:36,832 (KAHİNLƏR QIYIRIR) 49 00:05:37,504 --> 00:05:41,793 O ki qaldı. İmhotep, Hom-Dai-yə dözməyə məhkum edildi, 50 00:05:42,175 --> 00:05:44,507 bütün qədim lənətlərin ən pisi. 51 00:05:44,678 --> 00:05:47,920 Çox dəhşətli biri, əvvəllər heç vaxt verilməmişdi. 52 00:05:49,933 --> 00:05:51,594 (IMHOTEP QIYIRIR) 53 00:05:56,064 --> 00:05:57,725 (AĞIR Nəfəs alır) 54 00:05:59,693 --> 00:06:01,103 (NİLİYYƏ) 55 00:06:05,448 --> 00:06:06,608 (QURĞU) 56 00:06:16,042 --> 00:06:18,283 (BOĞUQ QIYIQ) 57 00:06:18,378 --> 00:06:20,289 (MƏXLUQLAR SÜRƏNİR) 58 00:06:27,888 --> 00:06:31,051 O, möhürlənmiş vəziyyətdə qalmalı idi sarkofaqının içində, 59 00:06:31,349 --> 00:06:33,681 əbədi olaraq ölümsüz olun. 60 00:06:34,269 --> 00:06:37,227 Magi ona heç vaxt icazə verməzdi azad olmaq, 61 00:06:37,314 --> 00:06:41,353 çünki o, yerimə xəstəliyinə tutulacaq, bəşəriyyətin başına bir bəla, 62 00:06:41,526 --> 00:06:44,768 müqəddəs olmayan ət yeyən əsrlərin gücü ilə, 63 00:06:44,988 --> 00:06:49,197 qumlar üzərində güc, və yenilməzliyin izzəti. 64 00:07:09,304 --> 00:07:11,295 (LEGIONERLER QIQIRIR) 65 00:07:16,770 --> 00:07:21,230 HAMUNAPTRA - 1923 66 00:07:21,858 --> 00:07:25,942 3000 ildir ki, kişilər və ordular bu torpaq üzərində vuruşdular, 67 00:07:26,071 --> 00:07:28,528 altında nə pislik olduğunu heç vaxt bilmədən. 68 00:07:28,615 --> 00:07:30,196 (Qışqıraraq) 69 00:07:39,668 --> 00:07:41,454 (Kişilər Qışqırır) 70 00:07:45,423 --> 00:07:48,506 Və 3000 il ərzində biz, Magi, 71 00:07:48,593 --> 00:07:52,336 nəslindəndir Fironun müqəddəs mühafizəçiləri keşik çəkirdilər. 72 00:08:06,486 --> 00:08:08,397 Siz yenicə yüksəldiniz. 73 00:08:08,822 --> 00:08:11,404 (FRANSIZCA QIYIRIR) 74 00:08:11,741 --> 00:08:13,447 (ULULATEING) 75 00:08:15,578 --> 00:08:17,068 Sabit! 76 00:08:17,288 --> 00:08:21,406 - Bu işdə mənimləsən, hə? - Sənin gücün mənə güc verir. 77 00:08:23,086 --> 00:08:24,417 RİK: Sabit! 78 00:08:28,174 --> 00:08:30,756 Gözləyin! Məni gözləyin! 79 00:08:31,803 --> 00:08:33,339 Sabit! 80 00:08:38,435 --> 00:08:39,925 Yanğın! 81 00:08:43,398 --> 00:08:44,934 (KİŞİLƏR GRUNT) 82 00:09:47,295 --> 00:09:48,705 (Qışqırır) 83 00:10:05,313 --> 00:10:07,224 Qaç, Beni! Qaç! 84 00:10:07,357 --> 00:10:10,190 RİK: İçəri gir! İçəri gir! 85 00:10:11,945 --> 00:10:14,607 hey! O qapını bağlama! 86 00:10:14,697 --> 00:10:16,733 O qapını bağlama! 87 00:10:17,534 --> 00:10:19,195 (Silahların ATIŞI) 88 00:10:51,651 --> 00:10:53,312 (SİLAHLAR TIKLAYIR) 89 00:11:00,410 --> 00:11:02,116 (Kişilər Qışqırır) 90 00:11:10,920 --> 00:11:13,127 (Adam pıçıldayır) 91 00:11:16,551 --> 00:11:20,419 KİŞİ: (pıçıldayaraq) sən öləcəksən. sən öləcəksən. 92 00:11:26,102 --> 00:11:28,138 (UYUYOR) 93 00:11:29,397 --> 00:11:30,728 (Qışqırır) 94 00:11:33,318 --> 00:11:34,649 (RİK Öksürmə) 95 00:11:37,238 --> 00:11:38,899 (QURĞU) 96 00:11:43,536 --> 00:11:44,651 (Kişilər Qışqırır) 97 00:11:50,084 --> 00:11:51,119 (ƏRƏB DİLİNDƏ DANIŞIR) 98 00:11:51,211 --> 00:11:53,293 Məxluq kəşf edilməmiş olaraq qalır. 99 00:11:54,297 --> 00:11:57,084 Bəs bu necə? 100 00:11:57,342 --> 00:11:58,752 (Nəfəs alır) 101 00:12:13,149 --> 00:12:14,935 - Onu öldürək? - Xeyr. 102 00:12:15,235 --> 00:12:18,602 Səhra onu öldürəcək. 103 00:12:20,156 --> 00:12:23,614 QAHİR, MİSİR - 3 İL SONRA 104 00:12:35,088 --> 00:12:36,999 EVELYN: müqəddəs daşlar, 105 00:12:37,715 --> 00:12:40,172 heykəltəraşlıq və estetika, 106 00:12:41,386 --> 00:12:46,176 Sokrat, Set, birinci cild, ikinci cild, 107 00:12:46,516 --> 00:12:48,552 və üçüncü cild. 108 00:12:48,935 --> 00:12:50,675 Və... 109 00:12:51,396 --> 00:12:54,888 Tutmoz. sən burda nə edirsən? 110 00:12:55,692 --> 00:12:57,432 T.T, t, t... 111 00:12:57,694 --> 00:12:59,059 T. 112 00:13:00,363 --> 00:13:03,025 Səni aid olduğun yerə qoyacağam! 113 00:13:07,578 --> 00:13:08,693 (QIQYIRIR) 114 00:13:09,789 --> 00:13:11,279 (Nəfəs alır) 115 00:13:12,667 --> 00:13:14,373 (CANLI) 116 00:13:20,341 --> 00:13:21,456 Kömək edin. 117 00:13:25,555 --> 00:13:27,091 (Qışqırıq) 118 00:13:49,871 --> 00:13:50,986 vay. 119 00:13:51,080 --> 00:13:53,196 KURATOR: Nə... Necə... 120 00:13:59,464 --> 00:14:01,500 Oh, buna bax! 121 00:14:02,175 --> 00:14:04,257 Fironların oğulları! 122 00:14:04,552 --> 00:14:08,386 Mənə qurbağalar ver! Uçur! Çəyirtkələr! 123 00:14:08,598 --> 00:14:10,429 Səndən başqa hər şey! 124 00:14:11,267 --> 00:14:14,009 Səninlə müqayisədə, digər bəlalar sevinc idi! 125 00:14:14,103 --> 00:14:16,810 Mən çox üzgünəm. Bu qəza idi. 126 00:14:16,898 --> 00:14:21,187 Qızım, Ramses Suriyanı məhv edəndə, bu qəza idi. 127 00:14:21,569 --> 00:14:23,981 Sən bir fəlakətsən! 128 00:14:24,322 --> 00:14:26,108 Kitabxanama baxın! 129 00:14:26,282 --> 00:14:28,318 Mən sənə niyə dözüm? 130 00:14:29,035 --> 00:14:31,868 Yaxşı, sən mənə dözdün, çünki mən... 131 00:14:31,954 --> 00:14:34,741 Qədim Misir oxuyub yaza bilirəm 132 00:14:35,124 --> 00:14:38,537 və mən... Heroqlifi və iyeratik yazıları deşifrə edə bilirəm, 133 00:14:38,628 --> 00:14:42,166 və yaxşı ki, mən yeganə insanam 1000 mil ərzində 134 00:14:42,256 --> 00:14:45,498 kim düzgün kodlaşdırmağı bilir və bu kitabxananı kataloqlaşdırın, buna görə də. 135 00:14:45,593 --> 00:14:49,211 Sənin atana görə dözdüm və ana bizim ən yaxşı himayədarlarımız idi. 136 00:14:49,305 --> 00:14:50,670 Buna görə! 137 00:14:50,973 --> 00:14:52,884 Allah ruhlarını şad etsin. 138 00:14:54,310 --> 00:14:57,973 İndi bunu necə edəcəyin mənə maraqlı deyil, Nə qədər vaxt aparacağı məni maraqlandırmır, 139 00:14:58,064 --> 00:15:00,521 bu meshiveri düzəldin! 140 00:15:02,485 --> 00:15:03,850 (ÇIQLAMA) 141 00:15:14,330 --> 00:15:15,536 salam? 142 00:15:41,607 --> 00:15:42,847 Əbdül? 143 00:15:45,069 --> 00:15:46,354 Məhəmməd? 144 00:15:49,449 --> 00:15:50,529 Bob? 145 00:15:51,117 --> 00:15:52,448 (TURĞU) 146 00:16:06,716 --> 00:16:08,252 (Qışqırıq) 147 00:16:09,927 --> 00:16:11,007 (GÜLÜR) 148 00:16:11,095 --> 00:16:13,928 Ölülərə hörmətiniz yoxdur? 149 00:16:15,850 --> 00:16:20,435 Əlbəttə ki, mən. Amma bəzən mən də onlara qoşulmaq istərdim. 150 00:16:20,521 --> 00:16:24,981 Yaxşı, kaş ki, məhv etməmişdən əvvəl bunu edəydin mənim karyeramı sənin karyeranı məhv etdiyin kimi. 151 00:16:25,067 --> 00:16:28,400 - İndi çıx get. - Canım, şirin bacım. 152 00:16:28,488 --> 00:16:30,649 Mən sizə xəbər verəcəyəm 153 00:16:30,740 --> 00:16:33,777 ki, bu dəqiq anda, karyeram yüksək notdadır. 154 00:16:33,868 --> 00:16:37,156 Yüksək not, ha! Jonathan, xahiş edirəm, Mən həqiqətən sizin əhvalımda deyiləm. 155 00:16:37,246 --> 00:16:39,658 Kitabxanada bir az qarışıqlıq etdim, 156 00:16:39,749 --> 00:16:42,661 və Bembridge alimləri var ərizə formamı yenidən rədd etdi. 157 00:16:42,752 --> 00:16:45,869 Deyirlər ki, təcrübəm çatmır sahəsində. 158 00:16:50,760 --> 00:16:53,092 Həmişə məndə olacaqsan, qoca ana. 159 00:16:56,432 --> 00:16:59,094 Bundan əlavə, məndə yalnız bir şey var sizi şadlandırmaq üçün. 160 00:16:59,185 --> 00:17:02,598 Yox, Conatan, başqa dəyərsiz biblo deyil. 161 00:17:02,688 --> 00:17:05,680 Daha bir parça zibil götürməli olsam cəhd etmək üçün kuratora 162 00:17:05,775 --> 00:17:07,311 sizin üçün satmaq. 163 00:17:11,155 --> 00:17:13,111 Bunu hardan almisan? 164 00:17:13,699 --> 00:17:16,315 Thebesdə bir qazıntıda. 165 00:17:16,827 --> 00:17:18,533 Bütün həyatım, Mən heç vaxt heç nə tapmamışam, Evy. 166 00:17:18,621 --> 00:17:21,203 Mənə bir şey tapdığımı deyin. 167 00:17:24,168 --> 00:17:25,283 (EVELYN QASPS) 168 00:17:25,378 --> 00:17:27,744 - Conatan. - Bəli? 169 00:17:28,756 --> 00:17:30,838 Məncə, nəsə tapmısan. 170 00:17:34,971 --> 00:17:36,381 Orada kartuşu görürsən? 171 00:17:36,472 --> 00:17:39,964 Bu Seti Birincinin rəsmi kral möhürüdür, Mən buna əminəm. 172 00:17:40,059 --> 00:17:42,050 - Bəlkə. - JONATAN: İki sual. 173 00:17:42,144 --> 00:17:44,886 İlk Seti kim idi, və o zəngin idi? 174 00:17:44,981 --> 00:17:47,313 O, ikinci firon idi 19-cu sülalədən, 175 00:17:47,400 --> 00:17:49,140 ən varlı firon olduğu deyilir hamısından. 176 00:17:49,235 --> 00:17:50,725 Yaxşı. Mən bu adamı bəyənirəm. 177 00:17:50,820 --> 00:17:53,232 - Onu çox bəyənirəm. - Mən artıq xəritəyə tarix qoymuşam. 178 00:17:53,322 --> 00:17:54,858 Onun təxminən 3000 yaşı var. 179 00:17:54,949 --> 00:17:59,318 Və burada iyeratikaya baxsanız, yaxşı, bu Hamunaptradır. 180 00:17:59,662 --> 00:18:01,903 KURATOR: Ey Allahım, gülməli olma. 181 00:18:02,331 --> 00:18:04,697 Biz alimlərik, xəzinə ovçusu deyilik. 182 00:18:04,834 --> 00:18:07,951 Hamunaptra bir mifdir qədim ərəb nağılçıları tərəfindən söylənmişdir 183 00:18:08,045 --> 00:18:09,626 Yunan və Roma turistlərini əyləndirmək. 184 00:18:09,714 --> 00:18:14,083 Mən şəhərlə bağlı hər şeyi bilirəm mumiyanın lənəti ilə qorunur, 185 00:18:14,176 --> 00:18:18,920 amma araşdırmalarım məni inandırdı ki, şəhərin özü həqiqətən mövcud ola bilər. 186 00:18:19,015 --> 00:18:23,054 - Hamunaptradan danışırıq? - Bəli. Ölülər şəhəri. 187 00:18:23,227 --> 00:18:26,390 Ən qədim fironların deyildiyi yer Misirin sərvətini gizlətmək üçün? 188 00:18:26,480 --> 00:18:29,688 Bəli, bəli, böyük, yeraltında xəzinə otağı. 189 00:18:29,859 --> 00:18:32,692 - heh! - Oh, gəl. Hekayəni hamı bilir. 190 00:18:32,778 --> 00:18:35,520 Bütün nekropol batmaq üçün hazırlanmışdı Fironun əmri ilə quma? 191 00:18:35,615 --> 00:18:38,607 Bir keçid və bütün yer qum təpələri altında yox olacaq, 192 00:18:38,701 --> 00:18:39,941 xəzinəni özü ilə aparırsan? 193 00:18:40,036 --> 00:18:42,948 Amerikalıların dediyi kimi, bunların hamısı nağıl və hokumdur. 194 00:18:43,039 --> 00:18:45,451 Oh, allahım! Buna bax! 195 00:18:52,673 --> 00:18:55,585 Yanacaqsan! Siz itirilmiş şəhərin hissəsini yandırdınız? 196 00:18:55,760 --> 00:18:57,921 Ən yaxşısı üçündür, əminəm. 197 00:18:58,220 --> 00:19:02,259 Bir çox kişi həyatlarını boşa xərclədi Hamunaptranın axmaq axtarışında. 198 00:19:02,350 --> 00:19:04,432 Heç kim tapmayıb. 199 00:19:04,560 --> 00:19:07,097 Əksəriyyəti heç qayıtmayıb. 200 00:19:07,480 --> 00:19:10,062 Gəl, gəl! Həddi aşmaq. 201 00:19:10,149 --> 00:19:12,811 Mənim təvazökar evim olan Qahirə həbsxanasına xoş gəlmisiniz. 202 00:19:12,902 --> 00:19:15,735 EVELYN: Mənə dedin ki, bunu başa düşürsən Thebesdə bir qazıntıda. 203 00:19:15,821 --> 00:19:17,482 - JONATAN: Bəli, səhv etdim. - Mənə yalan danışdın. 204 00:19:17,573 --> 00:19:19,814 Hamıya yalan deyirəm. Sizi bu qədər xüsusi edən nədir? 205 00:19:19,909 --> 00:19:21,991 - Mən sənin bacınam. - Bu, sizi daha inandırıcı edir. 206 00:19:22,078 --> 00:19:23,943 Onu sərxoşdan oğurladınız yerli kasbada? 207 00:19:24,038 --> 00:19:26,529 Cibini götürdü, əslində, ona görə də məncə çox yaxşı deyil... 208 00:19:26,624 --> 00:19:29,741 Bu qədər gülünc olmağı dayandırın. Bu adam tam olaraq nəyə görə həbsdədir? 209 00:19:29,835 --> 00:19:31,575 Bu men bilmirdim. 210 00:19:31,671 --> 00:19:34,458 Amma sənin gəldiyini eşidəndə, Bunu ondan özüm soruşdum. 211 00:19:35,049 --> 00:19:36,164 Və nə dedi? 212 00:19:36,258 --> 00:19:39,716 O, sadəcə yaxşı vaxt axtardığını söylədi. 213 00:19:40,054 --> 00:19:42,010 (Qışqırır) 214 00:19:45,434 --> 00:19:48,016 - Onu oğurladığınız adamdır? - Bəli, dəqiq? 215 00:19:48,104 --> 00:19:50,186 Bəs niyə biz getməyək Tiffin yerindən... 216 00:19:50,272 --> 00:19:51,728 RİK: Sən kimsən? 217 00:19:53,234 --> 00:19:54,895 - Bəs geniş kimdir? - "Geniş"? 218 00:19:54,985 --> 00:19:59,194 Mən sadəcə yerli bir növ missionerəm, yaxşı söz yaymaq, 219 00:19:59,281 --> 00:20:02,148 - amma bu mənim bacım Evy. - Necəsən? 220 00:20:02,785 --> 00:20:06,494 - Oh, yaxşı. Deyəsən, o, tam itki deyil. - Bağışlayıram? 221 00:20:07,248 --> 00:20:08,363 Bir azdan qayıdacağam? 222 00:20:08,457 --> 00:20:11,790 - Ondan qutu haqqında soruş. - Tapdıq... 223 00:20:12,128 --> 00:20:13,709 salam. Bağışlayın? 224 00:20:13,796 --> 00:20:16,412 İkimiz də tapmaca qutunuzu tapdıq, 225 00:20:16,882 --> 00:20:18,918 və biz bu barədə sizdən soruşmağa gəlmişik? 226 00:20:19,885 --> 00:20:22,046 - Xeyr. - Yox? 227 00:20:22,138 --> 00:20:26,006 Xeyr. Siz məndən Hamunaptra haqqında soruşmağa gəldiniz. 228 00:20:27,101 --> 00:20:29,433 hardan bilirsen qutu Hamunaptraya aiddir? 229 00:20:29,520 --> 00:20:32,978 Çünki onu tapanda mən orada idim. Mən orada idim. 230 00:20:33,691 --> 00:20:36,649 Amma biz hardan bilək bu bir yük donuz qabığı deyil? 231 00:20:37,153 --> 00:20:38,734 - Mən səni tanıyıram? - Yox, yox. 232 00:20:38,821 --> 00:20:41,187 Məndə sadəcə o üzlərdən biri var. 233 00:20:46,454 --> 00:20:49,161 Siz həqiqətən Hamunaptrada idiniz? 234 00:20:50,833 --> 00:20:52,573 - Hə, orda idim. - And içirsən? 235 00:20:52,668 --> 00:20:54,408 - Hər gün. - Bunu demək istəmirdim... 236 00:20:54,503 --> 00:20:58,872 Mən bilirəm. Mən orada idim. Setinin yeri. Ölülər şəhəri. 237 00:20:59,675 --> 00:21:02,212 Oraya necə çatacağımı deyə bilərsinizmi? 238 00:21:02,303 --> 00:21:04,009 (ƏRƏB DİLİNDƏ QÖYÜŞƏN ADAM) 239 00:21:05,347 --> 00:21:07,804 Demək istəyirəm ki, dəqiq yeri? 240 00:21:08,100 --> 00:21:10,591 - Bilmək istəyirsən? - Yaxşı, hə? 241 00:21:10,686 --> 00:21:13,143 - Həqiqətən bilmək istəyirsən? - Bəli? 242 00:21:17,067 --> 00:21:19,479 Onda məni buradan cəhənnəmə aparın! 243 00:21:19,570 --> 00:21:21,356 (ƏSGƏRLƏR QIRIRIR) 244 00:21:22,740 --> 00:21:24,196 Et, xanım! 245 00:21:28,329 --> 00:21:31,162 - Onu hara aparırlar? - Asılmaq? 246 00:21:31,415 --> 00:21:34,282 Görünür, çox yaxşı vaxt keçirdi? 247 00:21:34,627 --> 00:21:36,663 (İzdihamı alqışlayır) 248 00:21:39,799 --> 00:21:42,290 Bu adamın həyatını xilas etmək üçün sənə 100 manat verəcəm. 249 00:21:42,384 --> 00:21:45,797 Xanım, 100 manat verərdim sadəcə onun asıldığını görmək üçün. 250 00:21:45,888 --> 00:21:47,799 - 200. - Davam et! 251 00:21:47,932 --> 00:21:49,047 �300. 252 00:21:50,810 --> 00:21:52,971 Son sorğun var, donuz? 253 00:21:53,229 --> 00:21:55,766 Bəli? Düyünü aç və məni burax. 254 00:21:57,358 --> 00:21:59,064 (ƏRƏB DİLİNDƏ DANIŞIR) 255 00:21:59,735 --> 00:22:01,145 Təbii ki, biz onu buraxmırıq! 256 00:22:01,362 --> 00:22:02,772 (ƏRƏB DİLİNDƏ DANIŞIR) 257 00:22:03,906 --> 00:22:05,191 �500! 258 00:22:07,409 --> 00:22:10,321 Və başqa nə? Mən çox tənha adamam. 259 00:22:10,746 --> 00:22:12,407 (İzdiham gülür) 260 00:22:15,543 --> 00:22:16,623 Xeyr! 261 00:22:18,587 --> 00:22:19,997 (BOĞULMA) 262 00:22:22,842 --> 00:22:23,877 (GÜLÜR) 263 00:22:23,968 --> 00:22:25,924 Boynu qırılmırdı. 264 00:22:27,721 --> 00:22:31,680 Oh, çox üzr istəyirəm. İndi onun boğularaq öldürülməsini izləməliyik. 265 00:22:32,101 --> 00:22:33,716 (İzdiham mahnısı) 266 00:22:38,482 --> 00:22:40,063 (QURĞU) 267 00:22:40,734 --> 00:22:43,146 Hamunaptranın yerini bilir. 268 00:22:43,988 --> 00:22:46,149 - Yalan deyirsən. - Mən heç vaxt! 269 00:22:46,282 --> 00:22:49,445 Mənə deyirsən bu murdar, allahsız donuz oğlu 270 00:22:49,535 --> 00:22:51,651 - Ölülər Şəhərini harada tapacağını bilir? - EVELYN: Bəli! 271 00:22:51,745 --> 00:22:52,860 - Doğrudanmı? - Bəli! 272 00:22:52,955 --> 00:22:55,287 Əgər onu kəssən, sənə verəcəyik... 273 00:22:55,833 --> 00:22:57,198 (QURĞU) 274 00:22:58,669 --> 00:23:00,330 - 10 % - 50 % 275 00:23:00,421 --> 00:23:02,036 - İyirmi. - Qırx. 276 00:23:02,131 --> 00:23:04,122 - Otuz! - İyirmi beş. 277 00:23:04,508 --> 00:23:05,623 Sövdələşmə. 278 00:23:07,761 --> 00:23:09,251 Onu kəsin! 279 00:23:10,055 --> 00:23:11,716 (İzdihamı alqışlayır) 280 00:23:19,231 --> 00:23:20,311 (GƏMİ BEYNƏLƏRİ) 281 00:23:20,399 --> 00:23:23,232 GIZA PORT - QAHIR 282 00:23:24,653 --> 00:23:26,439 EVELYN: Həqiqətən düşünürsən o ortaya çıxacaq? 283 00:23:26,530 --> 00:23:28,987 JONATAN: Bəli, şübhəsiz ki, şansımı bilmək. 284 00:23:29,658 --> 00:23:32,400 O, kovboy ola bilər, amma cinsini bilirəm. Onun sözü onun sözüdür. 285 00:23:32,494 --> 00:23:37,158 Şəxsən mən onun çirkin, kobud olduğunu düşünürəm. tam bir əclaf. 286 00:23:37,249 --> 00:23:39,740 - Bir az da ondan xoşum gəlmir. - Tanıdığım varmı? 287 00:23:42,004 --> 00:23:43,084 Oh. 288 00:23:45,674 --> 00:23:46,789 salam. 289 00:23:46,884 --> 00:23:49,591 Bir macəranın başlanğıcı üçün əla gün, hə, O'Connell? 290 00:23:49,678 --> 00:23:51,669 Bəli. Bəli, sındırmaq. 291 00:23:52,139 --> 00:23:55,597 Oh, yox, yox, mən heç vaxt oğurluq etməzdim şərikdən, ortaqdan. 292 00:23:56,810 --> 00:23:59,301 Bu mənə xatırladır? haqqında ağır hisslər yoxdur... 293 00:23:59,396 --> 00:24:02,604 - Yox, yox. Hər zaman olur. - Cənab O'Konnell? 294 00:24:02,691 --> 00:24:04,431 Gözümün içinə baxa bilərsən və mənə zəmanət ver 295 00:24:04,526 --> 00:24:07,359 bu bir növ flimflam deyil? 296 00:24:07,446 --> 00:24:10,813 - Çünki belədirsə, sizə xəbərdarlıq edirəm... - Məni xəbərdar edirsən? 297 00:24:11,075 --> 00:24:12,656 Xanım, icazə verin belə deyim 298 00:24:12,743 --> 00:24:15,200 bütün lənətə gəlmiş qarnizonum buna çox inanırdı 299 00:24:15,287 --> 00:24:18,074 əmrsiz yürüş etdilər Liviyanın yarısına və Misirə 300 00:24:18,165 --> 00:24:19,154 o şəhəri tapmaq üçün 301 00:24:19,249 --> 00:24:23,083 Biz ora çatanda, tapdığımız tək şey qum və qan idi 302 00:24:24,296 --> 00:24:26,127 İcazə verin çantalarınızı alayım. 303 00:24:31,053 --> 00:24:33,089 Bəli, bəli, haqlısınız. 304 00:24:33,222 --> 00:24:36,806 Pis, kobud, tam bir əclaf. Orada ümumiyyətlə bəyəniləcək bir şey yoxdur. 305 00:24:38,811 --> 00:24:40,802 Hamının sabahı xeyirli olsun. 306 00:24:40,896 --> 00:24:43,137 Oh, yox. sən burda nə edirsən? 307 00:24:43,232 --> 00:24:46,850 Mən investisiyamı qorumaq üçün buradayam, çox sağ olun. 308 00:25:05,379 --> 00:25:07,040 (musiqi ifa olunur) 309 00:25:08,465 --> 00:25:11,502 Eynəyinizlə oynamağı dayandırın və göyərtəni kəsdi, Burns. 310 00:25:11,593 --> 00:25:14,505 Eynəyim olmadan Mən onu kəsmək üçün göyərtəni görə bilmirəm, Deyv. 311 00:25:14,596 --> 00:25:17,133 JONATAN: O'Connell, otur. Başqa oyunçudan istifadə edə bilərdik. 312 00:25:17,224 --> 00:25:20,261 - Mən yalnız həyatımla qumar oynayıram, heç vaxt pulumla oynamıram. - Heç vaxt? 313 00:25:20,477 --> 00:25:24,095 Sənə 500 dollar mərc etsəydim nə olar? Hamunaptraya səndən əvvəl çatırıq? 314 00:25:24,189 --> 00:25:27,272 - Hamunaptranı axtarırsınız? - Lənətə gəldik düz. 315 00:25:27,359 --> 00:25:29,600 - Bəs biz kimik? - HAMMI: O, edir. 316 00:25:30,112 --> 00:25:32,444 DEVE: Yaxşı... Yaxşı, necə? 317 00:25:33,032 --> 00:25:34,442 Bu mərcdir? 318 00:25:36,410 --> 00:25:39,994 -Yaxşı, gedirsən. - Sizi bu qədər arxayın edən nədir, cənab? 319 00:25:40,122 --> 00:25:43,330 - Sizi nə edir? - Bizə həqiqətən orada olan bir adam tapdıq. 320 00:25:43,459 --> 00:25:46,075 Oh, nə təsadüf, çünki O'Connell... 321 00:25:46,503 --> 00:25:49,245 Kimin oyunudur? Mənim oyunumdur? düşündüm... 322 00:25:49,339 --> 00:25:52,752 Cənablar, bizə mərc verdik. Axşamınız xeyir, Conatan. 323 00:25:53,135 --> 00:25:54,545 Gecə. 324 00:26:09,860 --> 00:26:11,771 Bağışlayın. Sizi qorxutmaq fikrinde deyildim. 325 00:26:11,862 --> 00:26:14,899 Məni qorxudan tək şey, Cənab O'Konnell, sizin davranış tərzinizdir. 326 00:26:15,741 --> 00:26:19,984 - Hələ də o öpüşə görə qəzəblisən, hə? - Yaxşı, buna öpüş deyirsənsə. 327 00:26:25,501 --> 00:26:30,211 Nəsə darıxdım? Biz... Döyüşə gedirik? 328 00:26:30,297 --> 00:26:32,709 Xanım, ortada bir şey var. 329 00:26:33,008 --> 00:26:34,748 O qumun altında nəsə. 330 00:26:34,843 --> 00:26:38,085 Bəli, yaxşı, Müəyyən bir artefakt tapmağa ümid edirəm. 331 00:26:38,347 --> 00:26:41,339 Əslində kitab. Qardaşım xəzinə olduğunu düşünür. 332 00:26:41,475 --> 00:26:46,014 - Sizcə, orada nə var? - Bir sözlə? Pis. 333 00:26:46,355 --> 00:26:49,847 Bədəvilər və Tuareglər inanırlar Hamunaptra lənətləndi. 334 00:26:49,942 --> 00:26:53,184 Oh, bax, inanmıram nağıllarda və hokumda, cənab O'Connell, 335 00:26:53,278 --> 00:26:57,191 amma ən çox birinə inanıram Tarixin məşhur kitabları orada dəfn olunub. 336 00:26:57,282 --> 00:26:58,738 Amun-Ra kitabı. 337 00:26:58,867 --> 00:27:02,576 O, hər şeyi özündə ehtiva edir köhnə krallığın gizli sehrləri. 338 00:27:02,913 --> 00:27:05,495 Misirdə məni ilk maraqlandıran budur uşaq olanda. 339 00:27:05,582 --> 00:27:09,040 Ona görə bura gəldim. Bir növ həyat axtarışı. 340 00:27:09,211 --> 00:27:13,375 Bir də ki, bunun uydurulmuş olduğunu deyirlər sırf qızıl sizin üçün heç bir vecinə deyil? 341 00:27:13,924 --> 00:27:15,664 - Düzdür. - Tarixinizi bilirsiniz. 342 00:27:15,759 --> 00:27:17,545 Mən öz xəzinəmi bilirəm. 343 00:27:22,015 --> 00:27:23,505 Yeri gəlmişkən, 344 00:27:24,434 --> 00:27:25,970 məni niyə öpmüsən? 345 00:27:26,061 --> 00:27:29,394 Məni asmaq üzrəydim. O vaxt yaxşı fikir kimi görünürdü. 346 00:27:33,068 --> 00:27:36,151 Nə? Mən nə dedim? 347 00:27:36,697 --> 00:27:38,312 (KİŞİ QEYD EDİR) 348 00:27:42,161 --> 00:27:43,367 (Qışqıran adam) 349 00:27:43,453 --> 00:27:46,365 Sürpriz! Mənim yaxşı dostum, sən sağsan! 350 00:27:46,456 --> 00:27:50,745 - Çox, çox narahat idim. - Yaxşı, əgər bu mənim kiçik dostum deyilsə, Beni. 351 00:27:51,461 --> 00:27:53,747 - Düşünürəm ki, səni öldürəcəm. - Uşaqlarımı düşün. 352 00:27:53,839 --> 00:27:55,750 Uşağınız yoxdur. 353 00:27:55,841 --> 00:27:57,832 - Nə vaxtsa ola bilər. - Sus! 354 00:27:57,926 --> 00:28:00,258 Deməli, sənsən amerikalılara kim rəhbərlik edir? 355 00:28:00,345 --> 00:28:02,301 Bilə bilərdim. Yaxşı, fırıldaqçılıq nədir, Beni? 356 00:28:02,389 --> 00:28:05,802 Sən onları səhranın ortasına tapşırırsan, və sonra onları çürüməyə buraxırsan? 357 00:28:05,893 --> 00:28:07,599 Təəssüf ki, yox. 358 00:28:07,853 --> 00:28:09,844 Bu amerikalılar ağıllıdırlar. 359 00:28:09,938 --> 00:28:12,930 İndi mənə ancaq yarısını ödəyirlər, yarısını Qahirəyə qaytaranda. 360 00:28:13,025 --> 00:28:16,267 - Deməli, bu dəfə mən bütün yolu getməliyəm. - Onlar fasilələrdir, hə? 361 00:28:17,362 --> 00:28:20,274 Heç inanmadın Hamunaptra, O'Connell. 362 00:28:20,824 --> 00:28:22,735 Niyə qayıdırsan? 363 00:28:22,826 --> 00:28:24,566 (DƏVƏ NİLİYYƏSİ) 364 00:28:24,661 --> 00:28:27,448 O qızı görürsən? O, boynumu xilas etdi. 365 00:28:32,336 --> 00:28:35,703 Həmişə beyindən daha çox topunuz olub. 366 00:28:40,636 --> 00:28:42,718 Bəli. Əlvida, Beni. 367 00:28:42,804 --> 00:28:44,169 (Qışqırıq) 368 00:28:46,433 --> 00:28:48,139 (BENİ Öksürmə) 369 00:28:49,728 --> 00:28:51,093 BENI: O'Connell! 370 00:29:03,533 --> 00:29:05,319 George Bembridge... 371 00:29:06,036 --> 00:29:08,448 1860-cı ildə... 372 00:29:11,917 --> 00:29:14,124 1865, idi... 373 00:29:17,047 --> 00:29:18,207 idi... 374 00:29:18,298 --> 00:29:22,211 Cənnət xatirinə, qız, hər halda o qədər də yaxşı öpüş deyildi. 375 00:29:25,681 --> 00:29:27,091 (TURĞU) 376 00:29:33,063 --> 00:29:34,348 (QASPS) 377 00:29:36,233 --> 00:29:38,189 Xəritə haradadır? 378 00:29:39,194 --> 00:29:41,685 Bu... Bu... Orada. 379 00:29:41,905 --> 00:29:44,692 Bəs açar? Açar haradadır? 380 00:29:45,200 --> 00:29:47,782 Açar? Açar? Hansı açar? 381 00:29:47,869 --> 00:29:49,109 RİK: Evelin! 382 00:29:59,506 --> 00:30:00,871 (Qışqırıq) 383 00:30:05,012 --> 00:30:07,048 Xəritə! Xəritə! Xəritəni unutdum! 384 00:30:07,139 --> 00:30:10,427 Rahatlayın. Mən xəritəyəm? Hər şey buradadır? 385 00:30:10,517 --> 00:30:12,382 Oh, bu təsəllivericidir. 386 00:30:15,480 --> 00:30:16,720 (NİLİYYƏ) 387 00:30:20,402 --> 00:30:22,063 - Açar! - JONATAN: Evy. 388 00:30:24,531 --> 00:30:25,896 (Qışqırıq) 389 00:30:43,216 --> 00:30:44,831 Buna tutun. 390 00:30:47,012 --> 00:30:48,343 (SİLƏNƏ ATIŞLAMA) 391 00:31:13,622 --> 00:31:14,782 Üzmək olar? 392 00:31:14,873 --> 00:31:17,535 Əlbəttə, mən üzə bilirəm, əgər şərait bunu tələb edirsə. 393 00:31:17,626 --> 00:31:19,867 Mənə inanın. Buna çağırır. 394 00:31:24,091 --> 00:31:25,331 (Qışqırır) 395 00:31:28,136 --> 00:31:29,546 (QURĞU) 396 00:31:41,483 --> 00:31:42,893 (Qışqırıq) 397 00:31:43,652 --> 00:31:46,735 O'Connell! O'Connell! Biz nə edəcəyik? 398 00:31:46,822 --> 00:31:49,404 - Burada gözləyin! Mən gedib kömək alacağam! - Düzdür! 399 00:31:58,500 --> 00:32:00,240 (ƏRƏB DİLİNDƏ QÖYÜK) 400 00:32:04,840 --> 00:32:06,501 (CANLI) 401 00:32:11,805 --> 00:32:13,341 amerikalılar. 402 00:32:28,530 --> 00:32:30,862 Deyirəm, qanlı yaxşı şou, balacalar! 403 00:32:31,992 --> 00:32:33,607 Və mən panik etdim? 404 00:32:33,827 --> 00:32:35,533 Məncə yox. 405 00:32:47,674 --> 00:32:50,165 HENDERSON: Onları sudan çıxarın! Onları sudan çıxarın! 406 00:32:50,260 --> 00:32:53,218 Buyurun, itlər! Onlara bir yumruq ver, eləmi? 407 00:32:56,808 --> 00:32:58,969 Bu, dağılmış ölkədir. 408 00:33:01,980 --> 00:33:05,939 Biz hər şeyi itirdik! Bütün alətlərimiz, bütün avadanlıqlarımız! 409 00:33:06,151 --> 00:33:07,311 Bütün paltarlarım! 410 00:33:07,402 --> 00:33:09,063 O'Connell! 411 00:33:10,280 --> 00:33:11,395 hey! 412 00:33:11,907 --> 00:33:13,568 O'Connell! 413 00:33:13,658 --> 00:33:17,617 Mənə elə gəlir ki, bütün atlar məndədir! 414 00:33:18,079 --> 00:33:19,444 Hey, Beni! 415 00:33:19,539 --> 00:33:23,578 Mənə baxır sanki çayın yanlış tərəfindəsən! 416 00:33:23,752 --> 00:33:25,367 Bəli? 417 00:33:27,714 --> 00:33:29,955 (MACAR DİLİNDƏ SÖYÜŞ) 418 00:33:30,717 --> 00:33:32,332 (Uşaqlar qışqırır) 419 00:33:34,721 --> 00:33:36,336 (İNSANLAR DANIŞIR) 420 00:33:36,765 --> 00:33:38,426 (ƏRƏB DİLİNDƏ QÖYÜK) 421 00:33:42,437 --> 00:33:44,678 JONATAN: Mən yalnız dörd istəyirəm! Dörd! 422 00:33:44,773 --> 00:33:47,355 Mən yalnız dörd istəyirəm, bütün qanlı sürü yox! 423 00:33:47,442 --> 00:33:50,775 O'Connell! Yanağa inanmaq olar? 424 00:33:50,862 --> 00:33:52,693 Sadəcə adama ödə. 425 00:33:52,781 --> 00:33:54,692 Oh, cənnət xatirinə. 426 00:33:55,534 --> 00:33:57,820 Bu quşların qiymətinə inana bilmirsiniz? 427 00:33:57,911 --> 00:34:01,369 Bəli, xoşbəxt? Çox yaxşı. 428 00:34:01,456 --> 00:34:03,538 Yəqin ki, onları pulsuz əldə edə bilərdiniz. 429 00:34:03,625 --> 00:34:06,412 - Bizə ancaq bacınızı vermək lazım idi. - Bəli. 430 00:34:07,087 --> 00:34:09,203 Çox cazibədar, elə deyilmi? 431 00:34:15,929 --> 00:34:17,169 Dəhşətli. 432 00:34:42,581 --> 00:34:44,242 JONATAN: Heç vaxt dəvələri sevməmişəm. 433 00:34:44,332 --> 00:34:48,041 Pis quldurlar. Qoxuyurlar, dişləyirlər, tüpürürlər. 434 00:34:48,587 --> 00:34:51,545 - İyrənc. - Məncə, onlar cazibədardırlar. 435 00:34:53,842 --> 00:34:54,831 Oh, balam 436 00:34:55,343 --> 00:34:57,129 (ƏRƏB DİLİNDƏ OXUMA) 437 00:35:12,444 --> 00:35:14,184 (KÜLƏK Fısıltısı) 438 00:36:08,458 --> 00:36:09,743 (NİLİYYƏ) 439 00:36:19,302 --> 00:36:20,337 (DƏVƏ AŞAĞI) 440 00:36:20,428 --> 00:36:21,508 (SUŞUR) 441 00:36:21,596 --> 00:36:22,802 (XORULMA) 442 00:36:26,643 --> 00:36:28,349 (MÜHÜDÜ) 443 00:36:28,436 --> 00:36:30,097 (ATLAR QONŞUYUR) 444 00:36:42,784 --> 00:36:43,864 (ƏRƏB DİLİNDƏ DANIŞIR) 445 00:36:43,952 --> 00:36:46,113 Bu güclüdür. 446 00:36:54,963 --> 00:36:56,954 BENI: Sabahınız xeyir dostum. 447 00:37:13,148 --> 00:37:14,228 Biz nə edirik? 448 00:37:14,315 --> 00:37:17,182 Səbr, mənim yaxşı baratım. Səbir. 449 00:37:17,277 --> 00:37:21,987 Bizim mərcimizi xatırlayırsınız, O'Connell? Birincisi şəhərə, 500 nağd pul. 450 00:37:22,115 --> 00:37:24,572 Onların yüz dolları sənindir bu mərcdə bizə kömək etsəniz. 451 00:37:24,659 --> 00:37:26,274 Oh, mənim zövqüm. 452 00:37:26,828 --> 00:37:29,991 Salam, O'Connell. Gözəl dəvə. 453 00:37:31,750 --> 00:37:33,661 (QURĞU) 454 00:37:34,419 --> 00:37:36,034 RİK: Buna hazır ol. 455 00:37:36,921 --> 00:37:39,833 - Nəyə görə? - Bizə yol göstərəcəklər. 456 00:37:53,855 --> 00:37:57,393 - Buna baxarsan? - İnana bilərsən? 457 00:37:57,734 --> 00:37:59,099 Hamunaptra. 458 00:37:59,194 --> 00:38:00,684 Yenə gedirik. 459 00:38:04,365 --> 00:38:05,980 (MARŞALLİNQ) 460 00:38:35,188 --> 00:38:36,724 Çox uzun, Beni! 461 00:38:39,859 --> 00:38:41,724 Bu sizə düzgün xidmət edir. 462 00:38:47,909 --> 00:38:49,570 (MARŞALLİNQ) 463 00:39:04,926 --> 00:39:06,257 (KÜÇÜK) 464 00:39:07,679 --> 00:39:09,965 Get, Evy! Get! 465 00:39:19,941 --> 00:39:21,772 (EVELYN HİÇBİRDƏN) 466 00:39:28,157 --> 00:39:29,943 (ƏRƏB DİLİNDƏ QÖYÜRƏN KİŞİ) 467 00:39:33,454 --> 00:39:35,615 (ƏRƏB DİLİNDƏ DANIŞIR) 468 00:39:46,759 --> 00:39:48,420 (KİŞİLƏR DANIŞIR) 469 00:39:51,139 --> 00:39:53,050 Onlar bizim bilmədiklərimizi bilirlər? 470 00:39:53,975 --> 00:39:57,217 Onlara qadın rəhbərlik edir. Qadın nə bilir? 471 00:39:57,645 --> 00:39:59,681 EVELYN: Bu Anubisin heykəlidir. 472 00:39:59,981 --> 00:40:01,596 Ayaqları yerin dərinliyinə gedir. 473 00:40:01,691 --> 00:40:05,650 Bembridge alimlərinin fikrincə, orda biz gizli kupe tapacağıq 474 00:40:05,737 --> 00:40:07,898 Amun-Ranın qızıl kitabını ehtiva edir. 475 00:40:10,533 --> 00:40:13,570 Jonathan, sən günəşi tutmalısan bununla. 476 00:40:15,496 --> 00:40:19,159 - Bəs, bu köhnə güzgülər nə üçündür? - Qədim güzgülər. 477 00:40:19,500 --> 00:40:22,458 Bu qədim Misir hiyləsidir. Görəcəksən. 478 00:40:23,671 --> 00:40:25,627 Budur, bu sizin üçün. 479 00:40:27,842 --> 00:40:30,959 Davam et. Bu bir şeydir Amerikalı qardaşlarımızdan borc aldım. 480 00:40:31,054 --> 00:40:34,592 Düşündüm ki, xoşunuza gələ bilər, olanda ehtiyacınız ola bilər... 481 00:40:34,682 --> 00:40:37,924 Bəli? Nəyə baxırsan? 482 00:40:48,363 --> 00:40:51,025 NƏZƏRÇİ: Hey, səhvləri axtarın. Mən səhvlərə nifrət edirəm. 483 00:40:51,991 --> 00:40:54,277 EVELYN: Başa düşürsən bir otaqda dayanırıq 484 00:40:54,369 --> 00:40:56,610 3000 il ərzində heç kim daxil olmayıb? 485 00:40:57,664 --> 00:41:00,030 Bu nə iyrənc iydir? 486 00:41:00,541 --> 00:41:02,122 (İYLEME) 487 00:41:10,343 --> 00:41:13,426 Və sonra işıq var idi? 488 00:41:15,264 --> 00:41:17,380 RİK: Hey, bu səliqəli hiylədir. 489 00:41:17,725 --> 00:41:20,341 - Aman Allahım. Bu sah-netjerdir. - Nə? 490 00:41:20,436 --> 00:41:22,848 - Hazırlıq otağı. - Nəyə hazırlıq? 491 00:41:22,939 --> 00:41:25,055 Axirət həyatına girmək üçün. 492 00:41:26,567 --> 00:41:29,309 Analar, mənim yaxşı oğlum. Burada mumiyaları düzəltdilər. 493 00:41:38,538 --> 00:41:40,244 (SƏKİYƏ) 494 00:41:40,415 --> 00:41:41,825 Nə... 495 00:41:45,920 --> 00:41:47,456 JONATAN: Bu nə idi? 496 00:41:47,547 --> 00:41:50,380 Böcəklər kimi səslənir. 497 00:41:51,384 --> 00:41:55,047 - EVELYN: O, səhvlər dedi? - Nə demək istəyirsən, böcəklər? Mən səhvlərə nifrət edirəm! 498 00:42:12,280 --> 00:42:14,066 EVELYN: Anubisin ayaqları. 499 00:42:15,199 --> 00:42:19,067 Gizli bölmə gizlədilməlidir burada bir yerdə. 500 00:42:20,329 --> 00:42:21,694 (MƏXLUQ İNİLİR) 501 00:42:27,795 --> 00:42:29,706 (SƏS MİLİYYƏT) 502 00:42:41,726 --> 00:42:43,307 (Qışqırır) 503 00:42:44,604 --> 00:42:46,765 Bejesus'u qorxutdun bizdən, O'Connell. 504 00:42:46,856 --> 00:42:48,141 Eynilə. 505 00:42:48,232 --> 00:42:51,395 - Hey, bu mənim alət dəstimdir. - RlCK: Xeyr, mən belə düşünmürəm. 506 00:42:51,486 --> 00:42:54,444 Yaxşı? Bəlkə də yanılmışam. 507 00:42:55,907 --> 00:42:57,443 Gününüz xoş keçsin, cənablar. 508 00:42:57,533 --> 00:42:59,489 İşimiz çoxdur birlikdə olmaq. 509 00:42:59,577 --> 00:43:02,910 - Çıxın! Bu bizim qazma saytımızdır? - İlk biz gəldik. 510 00:43:04,916 --> 00:43:07,248 Bu bizim heykəlimizdir, dostum. 511 00:43:07,335 --> 00:43:10,077 Üzərində adının yazıldığını görmürəm, dostum. 512 00:43:10,379 --> 00:43:13,416 BENI: Bəli, siz yalnız dörd nəfərsiniz 513 00:43:13,758 --> 00:43:15,749 və məndən 15. 514 00:43:15,968 --> 00:43:18,300 Sənin şansın o qədər də böyük deyil, O'Konnell. 515 00:43:19,097 --> 00:43:21,338 - Daha pisini yaşadım. - Hə, mən də. 516 00:43:23,101 --> 00:43:26,559 Oh, bax, Allah xatirinə, gözəl olaq, uşaqlar. 517 00:43:27,105 --> 00:43:30,689 Birlikdə oynayacağıqsa, paylaşmağı öyrənməliyik. 518 00:43:32,902 --> 00:43:35,188 Qazmaq üçün başqa yerlər də var. 519 00:43:39,450 --> 00:43:43,238 Bu heroqliflərə görə, heykəlin altındayıq. 520 00:43:43,329 --> 00:43:45,115 Biz düz ayaqlarının arasına gəlməliyik. 521 00:43:45,206 --> 00:43:47,117 O lənətə gəlmiş Yanklar yuxuya gedəndə... 522 00:43:47,208 --> 00:43:48,744 - İnciklik yoxdur. -Heç biri alınmadı. 523 00:43:48,835 --> 00:43:50,245 Yolumuzu qazıb o kitabı oğurlayacağıq 524 00:43:50,336 --> 00:43:51,325 sağ onların altından? 525 00:43:51,420 --> 00:43:53,786 əminsən bu gizli kupeni tapa bilərik? 526 00:43:53,881 --> 00:43:56,748 Oh, bəli, əgər o vəhşi amerikalılar bizi buna döymədi. 527 00:43:56,843 --> 00:43:58,504 - İnciklik yoxdur. -Heç biri alınmadı. 528 00:43:58,594 --> 00:44:00,710 Qoxulu kiçik dostumuz hara getdi? 529 00:44:16,154 --> 00:44:17,234 hey. 530 00:44:21,951 --> 00:44:23,657 Burada nəyimiz var? 531 00:44:27,582 --> 00:44:28,913 Mavi qızıl. 532 00:44:31,002 --> 00:44:33,914 Bu, çox yaxşı qiymət alacaq. 533 00:44:38,885 --> 00:44:40,091 (gülür) 534 00:44:42,763 --> 00:44:44,219 (ULULATES) 535 00:44:45,766 --> 00:44:48,348 - HENDERSON: Gəl bizə bir xəzinə gətirək! - Ehtiyatlı olun! 536 00:44:49,270 --> 00:44:51,181 Seti axmaq deyildi. 537 00:44:51,772 --> 00:44:54,980 məncə bəlkə qazıcılara onu açmağa icazə verməliyik. 538 00:44:55,359 --> 00:44:59,068 BURNS: Oh, məncə, qulaq asmalıyıq yaxşı həkimə, Hendersona. 539 00:44:59,614 --> 00:45:01,855 Bəli, əlbəttə. Qoy açsınlar. 540 00:45:01,949 --> 00:45:03,359 (ƏRƏB DİLİNDƏ DANIŞIR) 541 00:45:25,223 --> 00:45:26,554 RİK: İcazə verin bunu düz başa salım. 542 00:45:26,641 --> 00:45:29,053 Sənin bağırsaqlarını sökdülər və onları bankalara doldurdular? 543 00:45:29,143 --> 00:45:32,727 Sənin də ürəyini çıxaracaqlar. Beyninizi necə çıxardılar bilirsinizmi? 544 00:45:32,813 --> 00:45:34,428 Məncə bunu bilməyə ehtiyacımız yoxdur. 545 00:45:34,523 --> 00:45:38,061 Kəskin, qızğın poker oynayardılar, burnuna yapışdır, 546 00:45:38,152 --> 00:45:41,736 hər şeyi bir az qarışdırmaq, və sonra hamısını burun dəliklərinizdən çıxarın. 547 00:45:41,822 --> 00:45:44,154 - Bu incitməlidir. - Buna mumiyalama deyilir. 548 00:45:44,242 --> 00:45:46,324 - Bunu edəndə öləcəksən. - Qeyd edək ki, 549 00:45:46,410 --> 00:45:49,447 buradan çıxmasam, məni mumiyalamaya qoymayın. 550 00:45:49,538 --> 00:45:50,823 Eynilə. 551 00:46:00,007 --> 00:46:01,838 Oh, Allahım. Bu... 552 00:46:02,677 --> 00:46:04,463 Bu sarkofaqdır. 553 00:46:07,181 --> 00:46:09,513 Anubisin dibində dəfn edilmişdir. 554 00:46:11,519 --> 00:46:14,556 O olmalı idi böyük əhəmiyyət kəsb edən biri. 555 00:46:15,731 --> 00:46:18,689 Ya da çox yaramaz bir şey etdi. 556 00:46:21,821 --> 00:46:23,186 Ya Allah. 557 00:46:27,493 --> 00:46:28,778 Daha bir. 558 00:46:28,869 --> 00:46:29,904 (SƏKİYƏ) 559 00:46:31,706 --> 00:46:32,991 Daha bir. 560 00:46:34,834 --> 00:46:36,540 (SƏKİYƏ) 561 00:46:42,383 --> 00:46:43,714 (Qışqırıq) 562 00:46:47,722 --> 00:46:49,007 (QURĞU) 563 00:46:50,099 --> 00:46:52,385 Mənə kömək et! Mənə kömək et! 564 00:46:52,476 --> 00:46:53,716 Mənə kömək et! 565 00:46:57,565 --> 00:46:59,101 (QURĞU) 566 00:47:07,575 --> 00:47:08,985 (Qışqırıq) 567 00:47:11,329 --> 00:47:12,944 Yaxşı, kimdir? 568 00:47:15,124 --> 00:47:17,581 "Adı çəkilməyən." 569 00:47:19,670 --> 00:47:21,080 (PUFLAMA) 570 00:47:22,256 --> 00:47:24,167 Bu, bir növ kilidə bənzəyir. 571 00:47:24,258 --> 00:47:26,340 Yaxşı, burada kim varsa çıxmayacağından əmin idi. 572 00:47:26,427 --> 00:47:28,042 RİK: Bəli, zarafat etmirəm. 573 00:47:28,137 --> 00:47:31,129 Bizə bir ay lazım olacaq açar olmadan bu şeyə çatmaq. 574 00:47:31,223 --> 00:47:32,429 Açar? 575 00:47:33,142 --> 00:47:36,179 Açar! Açar! O, bundan danışırdı! 576 00:47:36,270 --> 00:47:38,932 - ÜST? - Barjdakı adam, 577 00:47:39,023 --> 00:47:40,934 qarmaqlı olan. O, açar axtarırdı. 578 00:47:41,025 --> 00:47:42,686 Hey, bu mənimdir. 579 00:47:47,448 --> 00:47:49,109 (QARŞI QIYIRIR) 580 00:48:06,258 --> 00:48:07,839 (AT sızlayır) 581 00:48:07,927 --> 00:48:10,839 - EVELYN: Sizcə onu nə öldürdü? - Onun yemək yediyini görmüsünüzmü? 582 00:48:10,930 --> 00:48:14,798 Deyəsən amerikalı dostlarımız bu gün özlərinə bir az bədbəxtlik yaşadılar. 583 00:48:15,142 --> 00:48:18,680 Onların qazıcılarından üçü əriyib. 584 00:48:18,896 --> 00:48:20,636 - Nə? - Necə? 585 00:48:20,856 --> 00:48:22,221 Duz turşusu. 586 00:48:22,775 --> 00:48:27,314 Təzyiqli duz turşusu. Bir növ qədim bubi tələsi. 587 00:48:28,239 --> 00:48:30,696 Bəlkə də bura həqiqətən lənətlənib. 588 00:48:30,783 --> 00:48:32,068 (KÜLƏK UYUYOR) 589 00:48:34,036 --> 00:48:36,402 Oh, Allah xatirinə, siz ikiniz! 590 00:48:36,580 --> 00:48:38,787 - Qarğışlara inanmırsınız? - Yox, yox. 591 00:48:38,874 --> 00:48:42,992 İnanıram ki, onu görə bilsəm və ona toxuna bilsəm, bu realdır. İnandığım budur. 592 00:48:43,295 --> 00:48:45,377 Hazır olacağıma inanıram. 593 00:48:45,464 --> 00:48:48,672 Gəlin dostumuzun nə olduğunu görək nəzarətçi inanırdı. 594 00:48:53,722 --> 00:48:54,757 (QURĞU) 595 00:48:54,849 --> 00:48:56,885 - Nə? - İlahi, bu nədir? 596 00:48:57,810 --> 00:48:59,425 Qırılmış şüşə. 597 00:49:00,020 --> 00:49:02,306 Glenlivet, 12 yaş! 598 00:49:03,107 --> 00:49:06,645 O, bəlkə də iyli adam idi, amma dadı var idi. 599 00:49:06,735 --> 00:49:08,191 (AT sızlayır) 600 00:49:09,530 --> 00:49:12,067 Bunu götür. Burada qalın. 601 00:49:12,241 --> 00:49:15,028 - Yox, gözləyin, gözləyin! Məni gözlə. Gözləyin! - Evy! 602 00:49:15,119 --> 00:49:18,282 Bağışlayın amma kişi sadəcə burda qal demədimi? 603 00:49:18,372 --> 00:49:19,407 Evy! 604 00:49:22,501 --> 00:49:25,413 Cənab Henderson! Oyan! 605 00:49:58,287 --> 00:50:00,619 (ƏRƏB DİLİNDƏ QÖYÜK) 606 00:50:05,085 --> 00:50:06,416 JONATAN: O'Connell! 607 00:50:25,940 --> 00:50:26,929 ARDETH: Bəsdir! 608 00:50:27,024 --> 00:50:28,560 (ARDETH ƏRƏB DİLİNDƏ DANIŞIR) 609 00:50:28,651 --> 00:50:31,768 Daha qan tökməyəcəyik, amma sən getməlisən? 610 00:50:32,613 --> 00:50:34,604 Buranı tərk et, ya da öl. 611 00:50:35,658 --> 00:50:37,319 Bir gününüz var. 612 00:50:40,287 --> 00:50:42,243 (ƏRƏB DİLİNDƏ DANIŞIR) 613 00:51:01,100 --> 00:51:02,306 Evelyn. 614 00:51:04,645 --> 00:51:05,725 hey. 615 00:51:07,606 --> 00:51:10,518 - Yaxşısan? - Bəli, yaxşıyam. 616 00:51:11,318 --> 00:51:12,808 - Əminsən? - Təşəkkür edirəm. 617 00:51:12,903 --> 00:51:16,816 BURNS: Bu, bunu sübut edir. Qoca Setinin sərvəti bu qumun altında olmalı idi. 618 00:51:16,991 --> 00:51:19,983 Onu belə qorumaq üçün, bilirsən ki, orada xəzinə var. 619 00:51:20,077 --> 00:51:23,990 Xeyr, bu adamlar səhra adamlarıdır. Onlar qızıla yox, suya qiymət verirlər. 620 00:51:24,540 --> 00:51:28,624 Bilirsən, bəlkə də gecələr, qüvvələri birləşdirə bildik. 621 00:51:31,088 --> 00:51:33,079 RİK: Hey, çətin şeylər, sağ çəngəllə cəhd edin. 622 00:51:33,173 --> 00:51:35,710 Yumruğunuzu toplayın və qoyun... Belə qoyun. 623 00:51:36,010 --> 00:51:37,750 Və sonra demək. Düz burada vurun. 624 00:51:37,845 --> 00:51:40,052 - Demək! - Tamam. 625 00:51:42,891 --> 00:51:45,348 Yaxşı, başqa içki vaxtıdır. 626 00:51:45,728 --> 00:51:48,014 Qardaşımdan fərqli olaraq, cənab 627 00:51:48,856 --> 00:51:51,188 Nə vaxt yox deyəcəyimi bilirəm. 628 00:51:53,527 --> 00:51:55,768 Qardaşınızdan fərqli olaraq, xanım, 629 00:51:55,863 --> 00:51:57,728 sən, mən sadəcə başa düşmürəm. 630 00:51:59,700 --> 00:52:02,567 Mən bilirəm. Maraqlısan 631 00:52:03,787 --> 00:52:07,871 menim kimi yer ne edir belə bir qızda. 632 00:52:08,250 --> 00:52:12,163 - Bəli, belə bir şey. - Misir mənim qanımdadır. 633 00:52:12,713 --> 00:52:13,953 Görürsən, 634 00:52:14,048 --> 00:52:18,633 atam çox, çox məşhur kəşfiyyatçı idi. 635 00:52:18,969 --> 00:52:21,085 O, Misiri çox sevirdi, 636 00:52:21,388 --> 00:52:24,721 Misirli olan anamla evləndi 637 00:52:25,059 --> 00:52:27,721 və olduqca macəraçı özü? 638 00:52:29,229 --> 00:52:32,892 atanızı alıram və ananı alıram və... 639 00:52:34,610 --> 00:52:36,566 Mən onu başa düşürəm, amma... 640 00:52:37,613 --> 00:52:39,604 sən burda nə edirsən? 641 00:52:40,991 --> 00:52:45,234 Bax, mən kəşfiyyatçı olmaya bilərəm 642 00:52:45,663 --> 00:52:49,952 və ya macəraçı və ya xəzinə axtaran 643 00:52:50,042 --> 00:52:53,250 və ya silahlı döyüşçü, cənab O'Connell, 644 00:52:53,962 --> 00:52:58,626 amma mən özümlə fəxr edirəm. 645 00:52:59,426 --> 00:53:01,087 Bəs bu nədir? 646 00:53:01,178 --> 00:53:02,258 mən... 647 00:53:04,473 --> 00:53:06,429 kitabxanaçıyam. 648 00:53:10,604 --> 00:53:13,596 Və mən səni öpməyə gedirəm, 649 00:53:13,899 --> 00:53:16,265 - Cənab O'Konnell. - Mənə Rik deyin. 650 00:53:22,825 --> 00:53:24,110 Rik. 651 00:53:41,093 --> 00:53:42,754 (ƏRƏB DİLİNDƏ DANIŞIR) 652 00:54:00,487 --> 00:54:03,229 - Bu sinədə lənət var. - Lənət olsun, götüm. 653 00:54:03,323 --> 00:54:06,065 - Kimin vecinədir? - Diqqət edin, mister Henderson. 654 00:54:06,160 --> 00:54:09,243 Bu müqəddəs torpaqlarda, qədim zamanlarda ortaya qoyulan şey 655 00:54:09,329 --> 00:54:11,786 - o vaxt olduğu kimi bu gün də güclüdür. - Başa düşürük. 656 00:54:11,874 --> 00:54:13,830 Nə deyir? 657 00:54:15,461 --> 00:54:18,123 (QƏDİM MİSİRDƏ OXUMA) 658 00:54:21,008 --> 00:54:23,590 "Ölüm sürətli qanadlarla gələcək" 659 00:54:23,677 --> 00:54:26,464 "Bu sandığı açan hər kəsə." 660 00:54:29,016 --> 00:54:30,256 (KÜLƏK ƏSİR) 661 00:54:30,350 --> 00:54:31,760 (HAMISI DANIŞIR) 662 00:54:33,854 --> 00:54:35,344 (HƏMİYİ SÖYÜR) 663 00:54:37,858 --> 00:54:39,769 BENI: Biz burada olmamalıyıq. 664 00:54:40,569 --> 00:54:42,150 Bu yaxşı deyil. 665 00:54:42,237 --> 00:54:43,602 Deyir, 666 00:54:43,697 --> 00:54:45,608 "Biri var, ölümsüz" 667 00:54:46,325 --> 00:54:49,692 “Kim, əgər həyata qaytarılsa, müqəddəs qanunla bağlıdır” 668 00:54:49,787 --> 00:54:51,743 "Bu lənəti bitirmək üçün." 669 00:54:51,830 --> 00:54:54,663 Elə edək ki, heç kimi gətirməyək sonra ölümdən qayıt. 670 00:54:54,750 --> 00:54:57,708 "Bu sandığı açanların hamısını öldürəcək" 671 00:54:58,212 --> 00:55:00,954 "və onların orqanlarını və mayelərini mənimsəyir" 672 00:55:02,424 --> 00:55:04,961 "və belə etməklə o, yenidən doğulacaq" 673 00:55:05,302 --> 00:55:07,509 "Və artıq ölümsüz olmayın," 674 00:55:08,055 --> 00:55:10,546 "Ancaq bu yer üzündə bir vəba." 675 00:55:12,476 --> 00:55:15,639 HENDERSON: Yaxşı, biz gəlməmişik bütün bu yol boş yerə. 676 00:55:15,729 --> 00:55:17,970 - DEVE: Düzdür. - Bu lənətdir. 677 00:55:18,273 --> 00:55:19,809 Bu lənətdir. 678 00:55:19,900 --> 00:55:23,688 Bu lənətdir! Lənətdən çəkinin! 679 00:55:23,779 --> 00:55:25,315 Ehtiyatlı olun! 680 00:55:25,405 --> 00:55:28,147 Axmaq xurafatçı piç. 681 00:55:30,452 --> 00:55:33,159 Oh, mən bunu xəyal etdim balaca qızlıqdan. 682 00:55:33,247 --> 00:55:34,657 Ölü uşaqlar haqqında xəyal edirsən? 683 00:55:34,748 --> 00:55:37,831 Bax, müqəddəs sehrlər kəsilmişlər. 684 00:55:38,210 --> 00:55:41,327 Bu adamı qınamaq lazım idi təkcə bu həyatda deyil, sonrakı həyatda da. 685 00:55:41,421 --> 00:55:43,582 - Çətin fasilə. - Bəli, göz yaşı tökürəm. 686 00:55:43,674 --> 00:55:47,087 İndi görək içəridə kim var? 687 00:55:48,220 --> 00:55:49,585 (HİSSƏ) 688 00:55:54,184 --> 00:55:55,720 (HAMISI QIYIRIR) 689 00:55:57,688 --> 00:56:00,350 Aman Allahım Bu şeylər bunu edəndə nifrət edirəm. 690 00:56:00,440 --> 00:56:01,896 O, belə görünməlidir? 691 00:56:01,984 --> 00:56:04,396 Xeyr, heç vaxt görməmişəm bir mumiya əvvəllər belə görünür. 692 00:56:04,486 --> 00:56:07,228 O, hələ də... Hələ... 693 00:56:07,322 --> 00:56:08,357 - Şirəli. - Şirəli. 694 00:56:08,448 --> 00:56:09,688 Bəli. 695 00:56:09,783 --> 00:56:12,741 Onun yaşı 3000-dən çox olmalıdır, 696 00:56:12,828 --> 00:56:15,410 və yaxşı ki, o, hələ də görünür 697 00:56:15,789 --> 00:56:17,370 parçalanma. 698 00:56:18,125 --> 00:56:19,786 Hey, buna bax. 699 00:56:22,212 --> 00:56:26,251 - Buna nə deyirsiniz? - İlahi, bu işarələr... 700 00:56:27,676 --> 00:56:29,132 Dırnaqlar. 701 00:56:30,304 --> 00:56:32,295 Bu adam diri-diri basdırılıb. 702 00:56:34,349 --> 00:56:36,260 Və bir mesaj buraxdı. 703 00:56:37,185 --> 00:56:40,643 "Ölüm yalnız başlanğıcdır?" 704 00:56:59,666 --> 00:57:01,031 Oh, Allahım. 705 00:57:01,835 --> 00:57:03,826 O, mövcuddur. 706 00:57:03,921 --> 00:57:06,754 - Ölülər Kitabı. - Kitab? 707 00:57:07,341 --> 00:57:09,957 Kitabı kim maraqlandırır? Xəzinə haradadır? 708 00:57:10,052 --> 00:57:11,667 Bu, cənablar. 709 00:57:12,888 --> 00:57:15,049 Bu xəzinədir. 710 00:57:16,516 --> 00:57:19,349 Cəhənnəm, mən səni mislə dəyişməzdim... 711 00:57:22,064 --> 00:57:24,646 Buna bax. 712 00:57:25,025 --> 00:57:27,266 MİSİR: Xəzinəniz var, cənablar. 713 00:57:27,361 --> 00:57:29,352 BURNS: İndi bir şeyin üzərindəyik. 714 00:57:33,992 --> 00:57:35,198 (ADAM GRUNTING) 715 00:57:45,337 --> 00:57:48,204 İnanıram ki, o kitabı açmaq üçün sizə açar lazımdır. 716 00:57:50,342 --> 00:57:51,457 HENDERSON: De ki, O'Konnell, 717 00:57:51,551 --> 00:57:53,963 nə düşünürsən bu körpələr evə qayıdacaq? 718 00:57:54,054 --> 00:57:58,172 Eşitdik ki, oğlanlar, özünüzü tapdınız gözəl, şirin bir ana. Təbrik edirik. 719 00:57:58,266 --> 00:58:02,600 O adamı qurutsan, onu odun üçün sata bilərsən. 720 00:58:02,896 --> 00:58:04,227 EVELYN: Görün nə tapdım. 721 00:58:04,314 --> 00:58:05,895 Sən onun yerindəsən. 722 00:58:05,983 --> 00:58:07,189 - İndi! - Bəli. 723 00:58:07,275 --> 00:58:10,312 Scarab skeletləri, ət yeyənlər. 724 00:58:10,654 --> 00:58:13,145 Onları dostumuzun tabutunun içərisində tapdım. 725 00:58:13,240 --> 00:58:17,279 İllərlə sağ qala bilərlər meyitin əti ilə ziyafət etmək. 726 00:58:17,369 --> 00:58:21,738 Təəssüf ki, dostumuz idi onu yeməyə başlayanda hələ də yaşayırlar. 727 00:58:21,832 --> 00:58:23,993 RİK: Yəni kimsə bunları bizim oğlanın yanına atdıq, 728 00:58:24,084 --> 00:58:26,200 sonra yavaş-yavaş diri-diri yedilər? 729 00:58:26,294 --> 00:58:27,875 Çox yavaş. 730 00:58:27,963 --> 00:58:30,579 O, əlbəttə ki, o qədər də məşhur adam deyildi onu əkəndə o idi? 731 00:58:30,674 --> 00:58:34,963 Yaxşı, yəqin ki, o, bir az çox çılğın olub fironun qızı ilə. 732 00:58:35,137 --> 00:58:37,219 Yaxşı, oxuduqlarıma görə, 733 00:58:37,305 --> 00:58:42,015 dostumuz Hom-Dai-dən əziyyət çəkdi, Qədim Misir lənətlərinin ən pisi, 734 00:58:42,102 --> 00:58:44,718 yalnız biri rezerv olunub küfr edənlərin ən pisinə! 735 00:58:44,813 --> 00:58:48,180 Araşdırmalarımda heç vaxt eşitməmişəm bu lənət əslində yerinə yetirilmişdir. 736 00:58:48,275 --> 00:58:50,687 - RİK: Bu pis, hə? - Bəli, onlar... 737 00:58:50,777 --> 00:58:53,610 Bundan qorxduqları üçün heç vaxt istifadə etmədilər. 738 00:58:53,697 --> 00:58:58,191 Bu Hom-Dai qurbanı əgər yazılıb nə vaxtsa yaranmalı, 739 00:58:58,285 --> 00:59:01,618 özü ilə gətirərdi Misirin 10 bəlası. 740 00:59:32,360 --> 00:59:34,567 Buna oğurluq deyilir, bilirsinizmi? 741 00:59:34,654 --> 00:59:38,397 Sənə və qardaşıma görə, buna borc almaq deyilir. 742 00:59:40,994 --> 00:59:43,906 RİK: Mən Amun-Ra Kitabını düşündüm qızıldan hazırlanmışdı? 743 00:59:44,039 --> 00:59:47,952 Qızıldan hazırlanmışdır. Bu Amun-Ra Kitabı deyil. 744 00:59:48,043 --> 00:59:50,204 Bu başqa şeydir. 745 00:59:50,337 --> 00:59:53,204 Düşünürəm ki, bu, Ölülər Kitabı ola bilər. 746 00:59:53,548 --> 00:59:55,254 Ölülər Kitabı? 747 00:59:55,342 --> 00:59:57,674 olmaq üçün nəzərdə tutulduğuna əminsən bu şeylə oynayırsan? 748 00:59:57,761 --> 00:59:59,592 Bu sadəcə bir kitabdır. 749 00:59:59,763 --> 01:00:03,506 Kitab oxumağın heç bir zərəri yoxdur. 750 01:00:04,643 --> 01:00:06,508 (KÜLƏK UYUYOR) 751 01:00:09,189 --> 01:00:11,601 Bu, ətrafda çox olur. 752 01:00:14,069 --> 01:00:15,434 Yaxşı, nə deyir? 753 01:00:15,529 --> 01:00:18,646 "Amun Ra. Amun Dei." 754 01:00:19,491 --> 01:00:22,198 Gecədən və gündüzdən danışır. 755 01:00:22,327 --> 01:00:24,659 (QƏDİM MİSİRDƏ OXUMA) 756 01:00:33,130 --> 01:00:34,586 (AĞIR) 757 01:00:36,299 --> 01:00:40,133 Xeyr! Kitabdan oxumamalısınız! 758 01:00:41,555 --> 01:00:42,965 (DƏVƏ GRUNT) 759 01:00:59,030 --> 01:01:00,645 (SÜZLÜ) 760 01:01:06,746 --> 01:01:08,111 Qaç! 761 01:01:10,584 --> 01:01:12,245 Get, get! 762 01:01:15,422 --> 01:01:17,083 (İnsanlar qışqırır) 763 01:01:20,719 --> 01:01:22,926 Biz nə etmişik? 764 01:01:24,014 --> 01:01:27,927 - BURNS: Onlar hardan gəliblər? - Bunu öyrənmək üçün gözləmirəm. 765 01:01:31,104 --> 01:01:33,641 BURNS: Eynəyim. Eynəyim! 766 01:01:33,732 --> 01:01:35,848 Məni tərk et! Məni tərk et! 767 01:01:35,942 --> 01:01:37,432 hey! hey! 768 01:01:38,111 --> 01:01:40,693 Mənə qızımı tapmağa kömək edə bilərsən... 769 01:01:43,992 --> 01:01:46,074 Məni gözləyin! 770 01:02:07,682 --> 01:02:08,922 (TURĞU) 771 01:02:09,017 --> 01:02:10,553 Orada kim var? 772 01:02:12,812 --> 01:02:14,348 Orada kim var? 773 01:02:14,731 --> 01:02:16,141 (MƏXLUQ İNİLİR) 774 01:02:28,495 --> 01:02:30,110 BURNS: (Pıçıldayaraq) Daniels? 775 01:02:31,122 --> 01:02:32,407 (AĞIR) 776 01:02:45,303 --> 01:02:46,964 (MƏXLUQ İNİLİR) 777 01:02:47,639 --> 01:02:48,845 (Qışqırıq) 778 01:02:53,061 --> 01:02:54,096 (GÜRÜLTÜ) 779 01:02:54,187 --> 01:02:55,552 Oh, Jon! 780 01:03:00,527 --> 01:03:01,812 (SƏKİYƏ) 781 01:03:01,903 --> 01:03:03,313 Scarabs! 782 01:03:03,530 --> 01:03:06,567 JONATAN: Qaç, Evy! Get, get, get! Qaç! 783 01:03:29,139 --> 01:03:30,504 (Qışqırıq) 784 01:03:38,398 --> 01:03:39,763 - Evelin? - JONATAN: Evy? 785 01:03:39,858 --> 01:03:42,474 - Evelin? - Evy! 786 01:03:42,569 --> 01:03:44,150 (DİVAR BAĞLANMASI) 787 01:03:48,950 --> 01:03:50,235 (ADAM İNİLİR) 788 01:03:56,249 --> 01:03:57,989 Oh, cənab Burns. Allaha şükür. 789 01:03:58,084 --> 01:04:00,166 Mən təzəcə qorxmağa başlamışdım. 790 01:04:00,253 --> 01:04:02,084 Hamını itirmişəm. 791 01:04:02,255 --> 01:04:03,495 (NİLİYYƏ) 792 01:04:03,590 --> 01:04:06,297 gözlərim. Mənim gözlərim... 793 01:04:06,760 --> 01:04:08,170 (AĞIR) 794 01:04:08,261 --> 01:04:09,751 (Qışqırıq) 795 01:04:19,022 --> 01:04:20,432 (MUMİYA HÖYÜRƏN) 796 01:04:27,947 --> 01:04:29,528 Xahiş edirəm mənə kömək edin. 797 01:04:30,450 --> 01:04:34,363 Mənim dilim. O mənim dilimi aldı. 798 01:04:34,454 --> 01:04:36,035 Xahiş edirəm məni tərk etmə. 799 01:04:36,122 --> 01:04:37,453 (AĞIR) 800 01:04:39,042 --> 01:04:41,033 Anck-Su-Namun. 801 01:04:41,461 --> 01:04:43,201 Lənət olsun! Bu bir tələ qapısıdır. 802 01:04:43,296 --> 01:04:45,958 Bir keçid olmalıdır və ya buralarda bir şey. 803 01:04:46,049 --> 01:04:47,255 (Qışqıran adam) 804 01:04:47,342 --> 01:04:50,300 - Qaçın, ey orospu oğulları! Qaç! - Get. 805 01:04:57,519 --> 01:04:58,929 (Qışqırıq) 806 01:05:03,983 --> 01:05:05,473 Get! Get! 807 01:05:12,075 --> 01:05:13,064 (QƏDİM MİSİRDƏ DANIŞIR) 808 01:05:13,159 --> 01:05:15,866 Mənimlə gəl mənim şahzadə Anck-su-namum. 809 01:05:16,704 --> 01:05:18,990 Buradasan! Gizlənqaç oynamağı tərk edəcəksiniz? 810 01:05:19,082 --> 01:05:21,038 Buyurun. Gedək buradan. 811 01:05:21,126 --> 01:05:22,286 (TIRTIRMA) 812 01:05:22,544 --> 01:05:23,954 JONATAN: Evy! 813 01:05:24,629 --> 01:05:25,960 (TIRTIRMA) 814 01:05:29,509 --> 01:05:31,591 (NÜRÜYƏN) 815 01:05:32,470 --> 01:05:33,835 (AĞIR) 816 01:05:36,015 --> 01:05:37,596 - Köçürün! - JONATAN: Bəli, düzdür. 817 01:05:37,684 --> 01:05:40,892 BENI: Bunu gördünmü? Gəzmək idi. Gəzmək idi! 818 01:05:50,613 --> 01:05:52,899 Sənə dedim ki, get ya da öl. 819 01:05:53,283 --> 01:05:54,819 Sən imtina etdin. 820 01:05:55,034 --> 01:05:56,945 İndi hamımızı öldürmüsən, 821 01:05:57,036 --> 01:06:00,244 çünki siz bir məxluqu sərbəst buraxdınız 3000 ildən artıqdır ki, qorxuruq. 822 01:06:00,331 --> 01:06:03,789 - Rahat ol. onu tutdum. - Heç bir ölümcül silah bu məxluqu öldürə bilməz. 823 01:06:03,877 --> 01:06:05,868 O, bu dünyadan deyil. 824 01:06:14,220 --> 01:06:16,302 - Səni əclaf. - Ona nə etdin? 825 01:06:16,389 --> 01:06:20,473 Onu xilas etdik. Onu xilas etdi məxluq işini bitirməmişdən əvvəl. 826 01:06:20,935 --> 01:06:24,177 Hamınız gedin tez, hamınızı bitirməzdən əvvəl. 827 01:06:24,314 --> 01:06:25,724 (ƏRƏB DİLİNDƏ DANIŞIR) 828 01:06:27,525 --> 01:06:30,983 İndi ova getməliyəm, və onu öldürmək üçün bir yol tapmağa çalışın. 829 01:06:31,070 --> 01:06:33,356 Mən sizə artıq dedim, onu aldım. 830 01:06:35,909 --> 01:06:37,319 Bunu bil, 831 01:06:37,911 --> 01:06:40,493 bu məxluq ölüm gətirəndir. 832 01:06:40,580 --> 01:06:45,199 Heç vaxt yeməyəcək, yatmayacaq, və o, heç vaxt dayanmayacaq. 833 01:06:45,627 --> 01:06:47,163 (MƏXLUQLAR QIRIRIR) 834 01:06:56,262 --> 01:06:57,593 (MƏXLUQ İNİLİR) 835 01:07:07,857 --> 01:07:09,267 (QIQYIRIR) 836 01:07:13,738 --> 01:07:15,274 (AĞIR) 837 01:07:18,409 --> 01:07:21,947 Yaxsi Rebbim qorusun və mənə bax 838 01:07:22,038 --> 01:07:24,529 çoban sürüsünü gözləyən kimi. 839 01:07:33,883 --> 01:07:35,748 (ƏRƏB DİLİNDƏ CHANTLAMA) 840 01:07:38,388 --> 01:07:40,379 Xeyr. Tamam. 841 01:07:42,725 --> 01:07:44,511 (GİBBERİYYƏ DANIŞIR) 842 01:07:56,656 --> 01:07:58,237 (İVRAN DİLİNDƏ DANIŞIR) 843 01:07:58,950 --> 01:07:59,905 (QƏDİM MİSİRDƏ DANIŞIR) 844 01:07:59,993 --> 01:08:01,324 Qulların dili... 845 01:08:03,329 --> 01:08:06,321 Sizin üçün istifadə edə bilərəm. 846 01:08:07,959 --> 01:08:10,041 Və mükafatlar... 847 01:08:10,837 --> 01:08:13,499 ... əla olacaq. 848 01:08:15,216 --> 01:08:16,877 Mənim şahzadəm. 849 01:08:19,679 --> 01:08:23,843 Başqa müqəddəs küplər haradadır... 850 01:08:24,017 --> 01:08:25,473 (MARŞALLİNQ) 851 01:08:31,190 --> 01:08:33,351 (AĞIR) 852 01:08:40,867 --> 01:08:44,359 FORT BRYDON - QAHIR 853 01:08:45,330 --> 01:08:46,866 (İldırım gurultusu) 854 01:08:51,044 --> 01:08:53,877 Düşündüm ki, inanmadığını dedin o nağıllarda və hokumlarda. 855 01:08:54,422 --> 01:08:58,791 3000 yaşlı bir adamla görüş gəzən, danışan meyit 856 01:08:58,885 --> 01:09:00,216 birini çevirməyə meyllidir. 857 01:09:00,303 --> 01:09:03,636 Unut onu. Qapıdan çıxdıq, koridorda və biz getdik. 858 01:09:03,723 --> 01:09:06,806 - Yox, yox. - Hə, biz. 859 01:09:06,893 --> 01:09:09,635 Oh, yox, biz deyilik. Onu oyatdıq, və biz onu dayandıracağıq. 860 01:09:09,729 --> 01:09:11,811 Biz? Nə biz? Biz o kitabı oxumamışıq. 861 01:09:11,898 --> 01:09:14,560 Sənə dedim ki, o şeylə oynama. Mən sənə demədimmi? 862 01:09:14,651 --> 01:09:17,814 Bəli, o zaman, mən, mən, mən, mən. Mən, mən, mən onu oyatdım və onu dayandırmaq fikrindəyəm. 863 01:09:17,904 --> 01:09:19,314 Bəli? Necə? 864 01:09:19,405 --> 01:09:22,021 Adamı eşitdin. Heç bir ölümcül silah bu adamı öldürə bilməz. 865 01:09:22,116 --> 01:09:25,324 Onda biz sadəcə tapmalıyıq bəzi ölümsüzlər. 866 01:09:25,411 --> 01:09:26,867 Yenə gedirik. 867 01:09:26,954 --> 01:09:29,320 Bax, mənə qulaq asarsan? Biz bir şey etməliyik. 868 01:09:29,415 --> 01:09:32,031 Bu məxluq yenidən doğulduqdan sonra, onun lənəti yayılacaq 869 01:09:32,126 --> 01:09:33,662 bütün yer kürəsi məhv olana qədər. 870 01:09:33,753 --> 01:09:36,745 - Hə? Bu mənim problemimdir? - Bu hamının problemidir. 871 01:09:36,839 --> 01:09:39,125 Evelyn, təşəkkür edirəm Sən mənim həyatımı və hər şeyi xilas edirsən, 872 01:09:39,217 --> 01:09:42,505 amma mən imzalananda səni götürməyə razı oldum orada və səni geri qaytarmaq üçün. 873 01:09:42,595 --> 01:09:45,928 Mən bunu etmişəm? İşin sonu. Hekayənin sonu. Müqavilə ləğv edildi. 874 01:09:46,015 --> 01:09:47,221 Mən sənin üçün bu qədərmi? Müqavilə? 875 01:09:47,308 --> 01:09:52,177 Ya mənimlə tag edə bilərsən, ya da bilərsən burada qalın və dünyanı xilas etməyə çalışın. 876 01:09:52,438 --> 01:09:54,895 - Nə olacaq? -Qalıram. 877 01:09:54,982 --> 01:09:58,099 -Yaxşı. -Yaxşı. 878 01:09:58,277 --> 01:09:59,483 Yaxşı. 879 01:10:02,907 --> 01:10:04,488 (musiqi ifa olunur) 880 01:10:05,660 --> 01:10:09,744 Mən Kral Hava Korpusunun sonuncusuyam hələ də buradadır, bilirsiniz... 881 01:10:10,123 --> 01:10:12,830 Hansısa qanlı axmaq içkisini tökdü. 882 01:10:13,126 --> 01:10:17,085 Bütün digər xanımlar səmada öldü və qumda basdırdılar. 883 01:10:17,171 --> 01:10:19,662 Yaxşı adamlar, onların hər biri də. 884 01:10:19,966 --> 01:10:22,582 - Salam, Uinston. - Bəli... 885 01:10:22,677 --> 01:10:26,340 Bilirsən, O'Connell, Böyük müharibə bitəndən bəri 886 01:10:26,431 --> 01:10:31,346 heç bir problem olmayıb mənim kimi bir insana layiqdir. 887 01:10:31,644 --> 01:10:34,101 Bəli? Hamımız aldıq bugünkü kiçik problemlərimiz, Uinston. 888 01:10:34,188 --> 01:10:37,646 Kaş ki, onu içəri sala biləydim başqaları ilə 889 01:10:37,734 --> 01:10:39,895 və alov və izzət içində söndü, 890 01:10:39,986 --> 01:10:42,398 burada oturub çürümək əvəzinə 891 01:10:42,488 --> 01:10:44,069 - cansıxıcılıq və içki. - Cansıxıcılıqdan və içkidən. 892 01:10:44,157 --> 01:10:45,647 sağol. 893 01:10:48,244 --> 01:10:50,610 Oh, yaxşı, aerodroma qayıt. 894 01:10:52,498 --> 01:10:55,080 - De görüm, bacın həmişə... - Hə, həmişə. 895 01:10:55,168 --> 01:10:58,160 Hamımız yığılmışıq, amma lənətə gəlmiş qayıq sabah səhərə qədər getmir. 896 01:10:58,254 --> 01:11:00,586 Quyruq ayaqlarınızın arasına möhkəm oturdu, görürəm. 897 01:11:00,673 --> 01:11:04,632 Danışa bilərsən. Sizdə yoxdur səndən sonra bəzi müqəddəs gəzinti cəsədi. 898 01:11:04,719 --> 01:11:06,960 Yaxşı, dostunuz necədir? 899 01:11:08,556 --> 01:11:12,424 Onun gözləri və dili çıxarılmışdı. necə olardın? 900 01:11:13,770 --> 01:11:17,683 Sizinlə tanış olmaqdan çox məmnunam. 901 01:11:18,232 --> 01:11:21,349 Şahzadə İmhotep toxunulmağı sevmir. 902 01:11:21,694 --> 01:11:25,232 Axmaq bir Şərq mövhumatı, qorxuram. 903 01:11:25,448 --> 01:11:26,813 Xahiş edirəm məni bağışla. 904 01:11:31,704 --> 01:11:36,619 BENI: Cənab Burns, Şahzadə İmhotep qonaqpərvərliyinizə görə təşəkkür edirəm. 905 01:11:36,709 --> 01:11:37,994 yox. 906 01:11:38,503 --> 01:11:40,539 Və gözləriniz üçün 907 01:11:41,422 --> 01:11:44,289 - və dilin üçün. - Nə... 908 01:11:44,383 --> 01:11:47,716 - Amma qorxuram ki, daha çox ehtiyac var. - Nə... 909 01:11:47,887 --> 01:11:50,253 Şahzadə işi bitirməlidir 910 01:11:50,348 --> 01:11:52,088 və lənəti bitir, 911 01:11:52,183 --> 01:11:54,048 - sən və dostların... - Xeyr! 912 01:11:54,143 --> 01:11:57,761 - ...özünüzü üzərinizə saldınız. - Xeyr! Gözləyin! Xeyr! 913 01:11:58,397 --> 01:12:00,228 (YANIK QIYIRIR) 914 01:12:01,317 --> 01:12:03,308 Uğurlar, oğlanlar. 915 01:12:07,698 --> 01:12:09,438 Şirin İsa! 916 01:12:09,992 --> 01:12:11,903 Dadı elə bil... 917 01:12:12,912 --> 01:12:14,277 qan. 918 01:12:14,372 --> 01:12:19,787 “Və Misirin çayları və suları qırmızı qaçdı və qan kimi idi." 919 01:12:21,963 --> 01:12:23,578 O buradadır. 920 01:12:26,425 --> 01:12:28,006 (İldırım gurultusu) 921 01:12:28,094 --> 01:12:30,005 KİŞİ: Oh, deyəsən tufan qopacaq. 922 01:12:30,096 --> 01:12:33,133 - Oh, Evelin! - Oh, deməli, hələ də buradasan. 923 01:12:33,975 --> 01:12:35,761 Problemlərimiz var. 924 01:12:41,899 --> 01:12:43,560 (İnsanlar Qışqırır) 925 01:12:58,291 --> 01:12:59,531 hey! 926 01:13:00,293 --> 01:13:03,205 Beni, sən balaca üfunət. Harada olmusan? 927 01:13:03,296 --> 01:13:05,082 (IMHOTEP RARING) 928 01:13:20,104 --> 01:13:21,469 (AĞIR) 929 01:13:25,276 --> 01:13:26,686 (NÜRÜYƏN) 930 01:13:28,404 --> 01:13:30,486 Ciddi sıxıntı içindəyik. 931 01:13:47,381 --> 01:13:48,587 (QƏDİM MİSİRDƏ DANIŞIR) 932 01:13:48,674 --> 01:13:50,164 Məni ölümsüzlərdən xilas etdin. 933 01:13:50,259 --> 01:13:51,419 təşəkkür edirəm. 934 01:13:53,054 --> 01:13:54,260 (AĞIR) 935 01:13:54,347 --> 01:13:55,553 (PİŞİK MEYAVLAR) 936 01:14:07,860 --> 01:14:11,193 Çox ciddi problem içindəyik. 937 01:14:13,032 --> 01:14:15,273 JONATAN: Deyəsən, o, səni sevir Evy. RiK: Bəli, bu nə ilə bağlıdır? 938 01:14:15,368 --> 01:14:16,574 HENDERSON: Bu oğlan nə istəyir? 939 01:14:16,661 --> 01:14:19,744 Yalnız bir nəfər var bizə istənilən cavabı verə bilər. 940 01:14:19,872 --> 01:14:22,363 EVELYN: Sən! KURATOR: Miss Carnahan. 941 01:14:22,917 --> 01:14:25,659 - Cənablar. - Onun burada nə işi var? 942 01:14:25,962 --> 01:14:29,625 Həqiqətən bilmək istəyirsən, yoxsa bizi vurmağı üstün tutursan? 943 01:14:29,715 --> 01:14:33,708 Gördüklərimdən sonra, Mən burada bir az inamla getməyə hazıram. 944 01:14:33,803 --> 01:14:36,385 KURATOR: Biz bir hissəsiyik qədim gizli cəmiyyətin. 945 01:14:36,472 --> 01:14:40,181 3000 ildən artıqdır ki, biz Ölülər Şəhərini qorumuşuq. 946 01:14:40,267 --> 01:14:44,556 Biz hər şeyi etmək üçün kişiliyə and içmişik Baş Kahin İmhotepi dayandırmaq bizim tərəfimizdən 947 01:14:44,647 --> 01:14:46,137 bu dünyaya yenidən doğulmaqdan. 948 01:14:46,232 --> 01:14:47,813 Sənə görə uğursuzluğa düçar olduq. 949 01:14:47,900 --> 01:14:50,482 Sizcə, bu qətlə haqq qazandırır günahsız insanların. 950 01:14:50,569 --> 01:14:52,480 Bu məxluqu dayandırmaq üçün? Qoy fikirləşim. 951 01:14:52,571 --> 01:14:53,902 - Bəli! - Bəli! 952 01:14:55,533 --> 01:14:58,275 Sual. Niyə pişikləri sevmir? 953 01:14:58,369 --> 01:15:00,280 Pişiklər yeraltı dünyasının mühafizəçiləridir. 954 01:15:00,371 --> 01:15:02,202 Onlardan qorxacaq tam bərpa olunana qədər? 955 01:15:02,289 --> 01:15:03,529 Sonra heç nədən qorxmaz. 956 01:15:03,624 --> 01:15:05,489 Onun necə aldığını bilirsiniz özünü tam bərpa etdi? 957 01:15:05,584 --> 01:15:09,623 - O sandığı açan hər kəsi öldürməklə. - Və onları quru əmmək! 958 01:15:09,755 --> 01:15:12,121 EVELYN: Conatan, dayanarsan? bununla oynayır. 959 01:15:12,216 --> 01:15:17,006 Mən onu Hamunaptrada sağ görəndə, o, məni Anck-Su-Namun adlandırdı. 960 01:15:18,931 --> 01:15:22,048 Və sonra Juat indi mister Burnsun məhəlləsində, məni öpməyə çalışdı. 961 01:15:22,143 --> 01:15:25,055 Bunun səbəbi onun Anck-Su-Namun'a olan sevgisidir ki, o, lənətlənib. 962 01:15:25,146 --> 01:15:28,058 - Görünür, 3000 ildən sonra da... - O, hələ də ona aşiqdir. 963 01:15:28,149 --> 01:15:30,686 Bəli, çox romantikdir, amma bunun mənə nə dəxli var? 964 01:15:30,776 --> 01:15:33,017 Ola bilsin ki, bir daha olacaq onu ölümdən diriltməyə çalışın. 965 01:15:33,112 --> 01:15:34,147 Bəli. 966 01:15:34,238 --> 01:15:37,401 Və görünür, o, artıq seçib onun insan qurbanı. 967 01:15:40,286 --> 01:15:42,117 Uğurlar, qoca ana. 968 01:15:42,204 --> 01:15:43,865 KURATOR: Əksinə, 969 01:15:43,956 --> 01:15:47,619 sadəcə bizə lazım olan vaxtı verə bilər məxluqu öldürmək. 970 01:15:47,710 --> 01:15:50,326 Əldə edə biləcəyimiz bütün köməyə ehtiyacımız olacaq. 971 01:15:51,088 --> 01:15:52,999 Onun səlahiyyətləri artır. 972 01:15:57,803 --> 01:16:01,466 JONATAN: "Və o, əlini uzatdı göylərə doğru" 973 01:16:01,557 --> 01:16:05,391 "və qaranlıq var idi bütün Misir torpağında». 974 01:16:06,270 --> 01:16:07,885 EVELYN: Biz onu dayandırmalıyıq regenerasiyadan. 975 01:16:07,980 --> 01:16:09,060 O sandığı kim açdı? 976 01:16:09,148 --> 01:16:10,684 HENDERSON: Mən idim və Daniels burada. 977 01:16:10,775 --> 01:16:13,107 - Və təbii ki, Burns. - DEVE: Və o misirşünas yoldaş. 978 01:16:13,194 --> 01:16:14,354 Bəs dostum, Beni? 979 01:16:14,445 --> 01:16:16,686 Xeyr, o, oradan qaçdı şeyi açmadan əvvəl. 980 01:16:16,781 --> 01:16:19,739 - Bəli, o, ağıllı idi. - RlCK: Bəli, bu Beni kimi səslənir. 981 01:16:19,825 --> 01:16:23,192 Biz Misirşünas tapmalıyıq və onu qalanın təhlükəsizliyinə qaytarın 982 01:16:23,287 --> 01:16:25,448 - məxluq ona çatmazdan əvvəl. - Düzdü. 983 01:16:25,539 --> 01:16:27,120 O, burada qalır. Üçünüz, mənimlə gəlin. 984 01:16:27,208 --> 01:16:29,073 HENDERSON: Mən deyiləm... DEVE: Xeyr, yox! 985 01:16:29,168 --> 01:16:33,081 Bir dəqiqə! Məni arxada qoya bilməzsən köhnə xalça çantası kimi. 986 01:16:33,172 --> 01:16:36,505 Səni kim idarə etdi, O'Connell? Sizcə nə edirsiniz? 987 01:16:36,592 --> 01:16:38,128 Conatan! O'Connell! 988 01:16:38,219 --> 01:16:41,006 - Bağışlayın, amma bir az hündürdür. - Conatan, qorxaqsan... 989 01:16:41,097 --> 01:16:43,554 O'Connell, sən məni burada qoymursan! 990 01:16:44,100 --> 01:16:46,967 EVELYN: Conatan, yoxsa bir dəqiqəyə bu qapını aç... 991 01:16:47,061 --> 01:16:49,017 - EVELYN: O'Connell... - Bu qapı açılmır. 992 01:16:49,105 --> 01:16:50,595 - Məni buradan buraxın. - Çıxmır, 993 01:16:50,689 --> 01:16:52,645 - və heç kim içəri girmir, elə deyilmi? - Düzdü. 994 01:16:52,733 --> 01:16:54,394 - Düzdür? - Düzdü. 995 01:16:54,485 --> 01:16:56,646 O'Connell! Conatan! 996 01:16:56,737 --> 01:16:57,977 Gedək, Conatan? 997 01:16:58,072 --> 01:17:01,189 Oh, düşündüm ki, qalada dayana bilərəm və kəşfiyyatçı. 998 01:17:01,283 --> 01:17:02,568 - RİK: İndi! - Bəli, düz. 999 01:17:02,660 --> 01:17:05,117 Biz sadəcə Misirşünası xilas edəcəyik. 1000 01:17:08,833 --> 01:17:10,369 (QANADLAR ÇALIŞIR) 1001 01:17:11,877 --> 01:17:13,458 (SU sıçraması) 1002 01:17:13,546 --> 01:17:14,661 (ÇƏKİLƏN) 1003 01:17:15,089 --> 01:17:16,545 (ÇIQLAMA) 1004 01:17:26,559 --> 01:17:28,140 (BENI GRUNTING) 1005 01:17:37,903 --> 01:17:41,566 Yaxşı, yaxşı, yaxşı. İcazə verin təxmin edim. Bahar təmizliyi? 1006 01:17:45,744 --> 01:17:47,109 JONATAN: Gözəl çəkiliş. 1007 01:17:47,913 --> 01:17:51,076 Oh, Beni, yıxıldın? Qoy sənə kömək edim. 1008 01:17:53,460 --> 01:17:57,044 Sən səhradan qayıtdın yeni dostla, elə deyilmi, Beni? 1009 01:17:57,131 --> 01:17:59,622 Hansı dost? Sən mənim yeganə dostumsan. 1010 01:18:02,011 --> 01:18:05,845 Bu cəhənnəmə nə edirsən? Bunun sizə nə faydası var? 1011 01:18:05,931 --> 01:18:09,924 Şeytanın sağ əli olmaq daha yaxşıdır yolundan daha çox. 1012 01:18:10,019 --> 01:18:13,261 Nə qədər ki, mən ona qulluq edirəm, mən toxunulmazam. 1013 01:18:14,648 --> 01:18:16,104 (QURĞU) 1014 01:18:16,942 --> 01:18:18,352 Nədən immunitet? 1015 01:18:18,444 --> 01:18:19,775 (MACAR DİLİNDƏ SÖYÜŞ) 1016 01:18:19,862 --> 01:18:20,942 Nə dedin? 1017 01:18:21,030 --> 01:18:23,863 Mən sizə demək istəmirəm. Məni daha çox incidəcəksən. 1018 01:18:23,949 --> 01:18:26,816 Nə axtarırsınız? Və mənə yalan danışmamağa çalış. 1019 01:18:27,203 --> 01:18:28,534 Kitab! 1020 01:18:28,621 --> 01:18:31,784 Hamunaptrada tapdıqları qara kitab. Onu geri istəyir. 1021 01:18:31,874 --> 01:18:34,035 Mənə belə olacağını dedi çəkisi qızılla dəyər. 1022 01:18:34,126 --> 01:18:36,788 - Kitabı nəyə görə istəyir? - Bilmirəm. 1023 01:18:37,296 --> 01:18:40,709 gətirmək haqqında bir şey ölü sevgilisi dirildi. 1024 01:18:40,799 --> 01:18:43,211 Amma hamısı budur. O, sadəcə kitabı istəyir, and içirəm. 1025 01:18:43,302 --> 01:18:46,715 Sadəcə kitab, and içirəm. Və bacın. 1026 01:18:46,847 --> 01:18:48,007 Amma bundan başqa... 1027 01:18:48,098 --> 01:18:49,554 (Qışqıran adam) 1028 01:18:49,767 --> 01:18:51,007 (NƏLİR) 1029 01:18:52,478 --> 01:18:53,718 (Qışqıraraq) 1030 01:19:01,528 --> 01:19:03,143 (İnsanlar Qışqırır) 1031 01:19:23,926 --> 01:19:25,757 (AĞIR) 1032 01:19:28,514 --> 01:19:29,879 (SÜZLÜ) 1033 01:19:30,891 --> 01:19:32,506 (İnsanlar Qışqırır) 1034 01:19:39,024 --> 01:19:42,892 - İki azdır, iki qalıb. - Onda Evinin arxasınca gələcək. 1035 01:19:43,070 --> 01:19:44,606 ƏSGƏR: (Qışqırır) Mühafizəçilər yerindədir! 1036 01:19:44,697 --> 01:19:46,233 Hər şey aydındır, cənab! 1037 01:19:46,323 --> 01:19:47,813 Bununla cəhənnəmə? 1038 01:19:47,908 --> 01:19:50,320 Mən aşağı düşürəm, mənə içki gətir. Bir şey istəyirsən? 1039 01:19:50,411 --> 01:19:53,619 - Bəli. Hə, mənə bir stəkan burbon gətir. - Yaxşı. 1040 01:19:53,706 --> 01:19:55,992 - Və bir qədəh burbon. - Bəli, tamam, tamam. 1041 01:19:56,083 --> 01:19:58,620 - Həm də burbon təqibçisi kimi. - Mən sənin lənətə gəlmiş burbonunu alacam! 1042 01:19:58,711 --> 01:20:00,872 Qapıya görə narahat olmayın. 1043 01:20:10,389 --> 01:20:12,550 (UYUYOR) 1044 01:20:21,734 --> 01:20:23,565 (SƏS MİLİYYƏT) 1045 01:20:39,877 --> 01:20:41,708 (UYUYOR) 1046 01:20:41,795 --> 01:20:43,285 (Qışqırıq) 1047 01:21:33,347 --> 01:21:34,757 (NÜLLÜK) 1048 01:21:40,312 --> 01:21:42,303 Anck-Su-Namun. 1049 01:21:50,364 --> 01:21:51,649 (Nəfəs alır) 1050 01:21:53,242 --> 01:21:55,984 Hey, çirkin üzünü ondan götür! 1051 01:21:56,078 --> 01:21:58,069 (QƏDİM MİSİRDƏ DANIŞIR) 1052 01:21:59,540 --> 01:22:01,326 Gör nə aldım. 1053 01:22:01,417 --> 01:22:02,497 (HÖYLEME) 1054 01:22:02,793 --> 01:22:04,158 (AĞIR) 1055 01:22:12,719 --> 01:22:14,084 (Nəfəs alır) 1056 01:22:18,183 --> 01:22:21,596 - Yaxşısan? - Yaxşı, əmin deyiləm. 1057 01:22:31,905 --> 01:22:35,898 Əfsanəyə görə, qara kitab Amerikalılar Hamunaptrada tapıldı 1058 01:22:35,993 --> 01:22:38,029 insanları gətirməli idi ölümdən qayıtmaq. 1059 01:22:38,120 --> 01:22:40,156 İndiyə qədər bu bir anlayış idi İnanmaq istəmirdim. 1060 01:22:40,247 --> 01:22:42,784 İnan, bacı. Dostumuzu həyata qaytaran budurmu? 1061 01:22:42,875 --> 01:22:46,242 Bəli. Qara kitab olsa düşünürəm ölü insanları dirildə bilər... 1062 01:22:46,336 --> 01:22:49,999 - Onda bəlkə qızıl kitab onu öldürə bilər. - Bu, mifdir. 1063 01:22:50,090 --> 01:22:52,957 İndi biz sadəcə öyrənməliyik qızıl kitabın gizləndiyi yer. 1064 01:22:53,051 --> 01:22:54,666 İSTİDAM: (NƏHMƏYƏN) İmhotep. 1065 01:22:55,053 --> 01:22:56,634 Imhotep. 1066 01:22:56,847 --> 01:22:58,553 Imhotep. 1067 01:22:58,891 --> 01:23:00,631 HAMISI: lmhotep. 1068 01:23:01,143 --> 01:23:02,929 Imhotep. 1069 01:23:03,228 --> 01:23:07,312 Imhotep. 1070 01:23:07,566 --> 01:23:13,482 Imhotep. 1071 01:23:13,947 --> 01:23:15,733 Imhotep. 1072 01:23:16,200 --> 01:23:17,406 Imhotep. 1073 01:23:17,493 --> 01:23:21,486 Sonuncu, lakin ən azı, mənim sevimli vəba, çibanlar və yaralar. 1074 01:23:21,580 --> 01:23:23,571 ARDET: Onlar onun qulu oldular. 1075 01:23:23,957 --> 01:23:27,245 Beləliklə, başladı, sonun başlanğıcı. 1076 01:23:27,336 --> 01:23:29,918 Hələ tam deyil, olmayıb. Buyurun. 1077 01:23:31,048 --> 01:23:32,754 Imhotep. 1078 01:23:33,258 --> 01:23:35,089 İSTİDAM: (NƏHMƏYƏN) İmhotep. 1079 01:23:35,219 --> 01:23:36,755 Imhotep. 1080 01:23:37,346 --> 01:23:39,678 (QƏDİM MİSİRDƏ DANIŞIR) 1081 01:23:39,765 --> 01:23:43,303 Imhotep. 1082 01:23:44,144 --> 01:23:45,759 Imhotep. 1083 01:23:52,778 --> 01:23:55,611 Bembridge alimlərinin fikrincə, Amun-Ranın qızıl kitabı 1084 01:23:55,697 --> 01:23:57,688 Anubis heykəlinin içərisində yerləşir. 1085 01:23:57,783 --> 01:23:59,774 - Qara kitabı oradan tapdıq. - Tam olaraq. 1086 01:23:59,868 --> 01:24:01,733 Köhnə oğlanlara oxşayır Bembridge-də yanıldılar. 1087 01:24:01,828 --> 01:24:03,443 Kitabları qarışdırdılar. 1088 01:24:03,539 --> 01:24:05,325 Dəfn olunduqları yerdə qarışdırdılar. 1089 01:24:05,415 --> 01:24:08,452 Belə ki, əgər qara kitab Anubis heykəlinin içərisindədir, 1090 01:24:08,544 --> 01:24:11,206 onda qızıl kitab içəridə olmalıdır... 1091 01:24:11,755 --> 01:24:13,370 (CLAMORING) 1092 01:24:16,802 --> 01:24:19,885 - Gəl, Evy, daha tez. - Səbir fəzilətdir. 1093 01:24:21,765 --> 01:24:23,426 İndi yox, elə deyil. 1094 01:24:23,517 --> 01:24:26,429 - Düşünürəm ki, gedib maşını işə salım. - Məndə var. 1095 01:24:26,520 --> 01:24:30,729 Amun-Ranın qızıl kitabı Horus heykəlinin içərisində Hamunaptradadır. 1096 01:24:30,941 --> 01:24:33,182 Bunu götürün, Bembridge alimləri. 1097 01:24:37,155 --> 01:24:38,736 (CLAMORING) 1098 01:24:42,452 --> 01:24:44,613 Imhotep. 1099 01:24:45,247 --> 01:24:47,829 HAMISI: lmhotep. 1100 01:24:48,000 --> 01:24:52,710 Imhotep. 1101 01:24:53,005 --> 01:24:55,121 Imhotep. 1102 01:25:02,014 --> 01:25:04,471 Gedək, gedək, gedək! 1103 01:25:06,226 --> 01:25:08,763 Bu işi düzəlt, oğlan. Gedək buradan. 1104 01:25:08,854 --> 01:25:11,186 - JONATAN: Evy. Gəl, Evy. Tələsin. - İmhotep! 1105 01:25:11,356 --> 01:25:12,846 Imhotep! 1106 01:25:13,942 --> 01:25:15,432 (AĞIR) 1107 01:25:19,489 --> 01:25:22,356 Özünü alacaqsan, Beni! Məni eşidirsən? 1108 01:25:22,951 --> 01:25:27,365 - Özünüzü alacaqsınız! - Oh, mən bunu əvvəllər heç eşitməmişəm! 1109 01:25:37,591 --> 01:25:39,252 (TƏRƏKLƏRİ ÇIXIRIR) 1110 01:25:52,481 --> 01:25:53,721 (JONATAN QIYIRIR) 1111 01:25:57,736 --> 01:25:59,647 Dayan! 1112 01:26:09,998 --> 01:26:11,204 (QURĞU) 1113 01:26:35,273 --> 01:26:37,980 hey! O'Connell! O'Connell! 1114 01:27:02,968 --> 01:27:04,879 (HÖYLEME) 1115 01:27:10,350 --> 01:27:11,635 (Nəfəs alır) 1116 01:27:21,570 --> 01:27:23,060 (NÜRÜYƏN) 1117 01:27:27,617 --> 01:27:28,948 (ÇƏRÇİLƏN) 1118 01:27:33,498 --> 01:27:34,658 Aşağı tullan! 1119 01:27:37,669 --> 01:27:39,500 Hərəkət et, hərəkət et! 1120 01:27:42,340 --> 01:27:44,046 HƏMİYYƏ: (NƏHİYYƏLƏYİR) İmhotep. 1121 01:27:44,134 --> 01:27:45,715 Imhotep. 1122 01:27:46,136 --> 01:27:47,672 Imhotep. 1123 01:27:48,180 --> 01:27:53,345 Imhotep. 1124 01:27:53,852 --> 01:27:55,638 Imhotep. 1125 01:27:58,607 --> 01:28:00,347 Bu məxluqdur. 1126 01:28:00,942 --> 01:28:02,773 O, tam bərpa olunub. 1127 01:28:03,028 --> 01:28:05,815 (QƏDİM MİSİRDƏ DANIŞIR) 1128 01:28:08,158 --> 01:28:10,194 Mənimlə gəl, şahzadəm. 1129 01:28:10,368 --> 01:28:13,531 Səni əbədi mənim etmək vaxtıdır. 1130 01:28:13,747 --> 01:28:16,033 Əbədilik üçün, axmaq. 1131 01:28:22,172 --> 01:28:25,505 BENI: tut əlimdən, və mən sənin dostlarını əsirgəəcəyəm. 1132 01:28:26,718 --> 01:28:28,128 Oh, əzizim. 1133 01:28:30,430 --> 01:28:33,137 - Parlaq ideyalarınız varmı? - Düşünürəm, düşünürəm. 1134 01:28:33,225 --> 01:28:36,638 Tez bir şey düşünsən yaxşı olar çünki məni mumiyaya çevirsə, 1135 01:28:36,728 --> 01:28:39,060 ardınca gələn ilk sənsən. 1136 01:28:43,068 --> 01:28:44,148 yox. 1137 01:28:44,236 --> 01:28:45,271 - Etmə. - Xeyr! 1138 01:28:45,362 --> 01:28:47,648 Məni Hamunaptraya aparmalıdır ritualı yerinə yetirmək. 1139 01:28:47,739 --> 01:28:51,357 O haqlıdır. Bu gün yaşa, sabah döyüş. 1140 01:29:02,879 --> 01:29:05,586 Səni yenidən görəcəyəm. 1141 01:29:11,721 --> 01:29:13,052 Evelyn! 1142 01:29:15,767 --> 01:29:18,930 - Hey, bu mənimdir. - Təşəkkür edirəm. 1143 01:29:20,355 --> 01:29:21,595 Hamısını öldürün! 1144 01:29:21,690 --> 01:29:23,897 Xeyr! Məni buraxın! 1145 01:29:23,984 --> 01:29:25,565 HAMISI: lmhotep. EVELYN: Məni buraxın! 1146 01:29:25,652 --> 01:29:28,610 -Sağ ol dostum. - Bura gəl, balaca... 1147 01:29:28,697 --> 01:29:31,564 Imhotep. 1148 01:29:31,950 --> 01:29:33,781 Imhotep. 1149 01:29:37,581 --> 01:29:38,696 Hadi! 1150 01:29:38,790 --> 01:29:40,701 - Bəs bacım? - Biz onu geri alacağıq! 1151 01:29:40,792 --> 01:29:42,498 Get! 1152 01:29:42,586 --> 01:29:43,951 RİK: Növbəti sənsən! 1153 01:29:45,463 --> 01:29:47,374 Hadi! Mənə əlini ver! 1154 01:29:47,465 --> 01:29:49,626 - Sən get! - Buyurun! 1155 01:29:49,718 --> 01:29:50,958 Get! 1156 01:29:53,597 --> 01:29:54,803 (QURĞU) 1157 01:30:00,478 --> 01:30:02,264 (KURATOR QIYIRIR) 1158 01:30:17,746 --> 01:30:19,657 (musiqi ifa olunur) 1159 01:30:23,668 --> 01:30:26,660 RİK: Günaydın, Uinston. Bir söz? 1160 01:30:28,173 --> 01:30:31,916 Sənin kiçik problemin nə işin var Əlahəzrət Kral Hava Korpusu ilə? 1161 01:30:32,010 --> 01:30:33,546 Lanet olsun. 1162 01:30:35,388 --> 01:30:37,925 - Bu təhlükəlidir? - Yəqin ki, bunu yaşamayacaqsan. 1163 01:30:38,016 --> 01:30:39,927 By Jove, həqiqətən belə düşünürsən? 1164 01:30:40,018 --> 01:30:42,509 Qarşılaşdığımız hər kəs öldü. niyə sən yox? 1165 01:30:42,604 --> 01:30:45,266 Nədir... Bəs problem nədir? 1166 01:30:45,357 --> 01:30:49,020 Dərddə olan qızı xilas et, pis adamı öldür və dünyanı xilas et. 1167 01:30:50,487 --> 01:30:52,944 Uinston Havlok xidmətinizdədir, ser. 1168 01:31:04,209 --> 01:31:06,200 yaxşısan? 1169 01:31:07,087 --> 01:31:09,544 Mən yaxşı görünürəm? 1170 01:31:13,593 --> 01:31:15,174 Necəsən? 1171 01:31:24,813 --> 01:31:28,431 Görürsən? Mən heç vaxt belə böyük görməmişdim. 1172 01:31:29,067 --> 01:31:30,978 - Heç vaxt? - Xeyr! 1173 01:31:43,790 --> 01:31:46,907 Get məndən! Düş! 1174 01:31:48,670 --> 01:31:50,535 Yeni işə ehtiyacım var. 1175 01:32:11,443 --> 01:32:12,979 EVELYN: Aman Allahım. 1176 01:32:13,445 --> 01:32:14,855 Biz qayıtdıq. 1177 01:32:16,740 --> 01:32:18,355 (TƏYYƏRƏNİN HƏVARƏSİ) 1178 01:32:27,375 --> 01:32:28,956 O'Connell. 1179 01:32:32,422 --> 01:32:34,208 (NÜRÜYƏN) 1180 01:32:41,514 --> 01:32:43,800 Oh, Allahım. 1181 01:32:45,435 --> 01:32:49,394 Hey, Uinston! Daha sürətli pedal edin! 1182 01:32:51,608 --> 01:32:53,348 Dayanın, kişilər! 1183 01:33:36,861 --> 01:33:39,068 Dayan! Onları öldürəcəksən! 1184 01:33:39,197 --> 01:33:40,858 Fikir budur. 1185 01:33:49,916 --> 01:33:51,656 (HAMISI QIYIRIR) 1186 01:33:56,089 --> 01:33:58,455 Mən gəldim, xanımlar! 1187 01:33:58,550 --> 01:34:00,006 (GÜLÜR) 1188 01:34:14,566 --> 01:34:16,056 (MÜHƏRHƏRİN PARÇILMASI) 1189 01:34:25,869 --> 01:34:29,236 Mən bütün qum divar hiyləsini sevirəm. gözəl idi. 1190 01:34:29,330 --> 01:34:30,570 Piç. 1191 01:34:43,928 --> 01:34:45,088 (QURĞU) 1192 01:34:47,891 --> 01:34:49,256 JONATAN: Bağışlayın. 1193 01:34:51,936 --> 01:34:56,646 Bir az kömək faydalı olardı çox problem deyilsə! 1194 01:34:58,151 --> 01:35:00,107 Bəli, bəli. Yaxşı. 1195 01:35:05,658 --> 01:35:08,240 Uinston! Hey, Uinston! 1196 01:35:22,759 --> 01:35:26,297 Sürətli qum! Geri qayıt! Tez qumdur? 1197 01:36:14,060 --> 01:36:15,596 Hərəkətə davam edin! 1198 01:36:17,063 --> 01:36:21,432 Sizin kimi iyrənc kiçik adamlar həmişə öz gəlirlərini əldə edin. 1199 01:36:22,151 --> 01:36:25,359 - Doğrudanmı? Onlar edir? - Oh, bəli. 1200 01:36:26,531 --> 01:36:27,862 Həmişə? 1201 01:36:29,617 --> 01:36:31,403 (SƏKİYƏ) 1202 01:36:34,622 --> 01:36:37,204 JONATAN: Mən götürərdim əvvəlcə o daha böyük daşlar. 1203 01:36:37,667 --> 01:36:40,784 Onları yuxarıdan götürün, əks halda hər şey üstümüzə gələcək. 1204 01:36:40,878 --> 01:36:43,335 Buyurun. Arxanızı içəri qoyun. 1205 01:36:44,882 --> 01:36:47,749 Bəli, yaxşı, fikriniz var. Doğramaq, doğramaq. 1206 01:36:51,306 --> 01:36:52,512 (MƏXLUQLAR QIRIRIR) 1207 01:36:56,561 --> 01:36:58,301 deyirəm! 1208 01:37:01,441 --> 01:37:04,558 Cənablar, gəlməlisiniz və buna bir nəzər salın. 1209 01:37:07,196 --> 01:37:08,356 (SƏKİYƏ) 1210 01:37:08,698 --> 01:37:10,108 (Qışqırıq) 1211 01:37:12,368 --> 01:37:13,608 Nə? 1212 01:37:14,037 --> 01:37:15,948 Bu mənim qolumdur! Mənim qolum! 1213 01:37:19,500 --> 01:37:21,206 - Bir şey et! - Tut! 1214 01:37:21,294 --> 01:37:24,411 Bir şey et! Bir şey et! Bu deyil! Bu deyil! 1215 01:37:24,547 --> 01:37:26,458 (JONATAN QIYIRIR) 1216 01:37:34,682 --> 01:37:36,218 O'Connell. 1217 01:37:41,356 --> 01:37:43,813 (QƏDİM MİSİR DİLİNDƏ TƏHVİQ) 1218 01:37:45,234 --> 01:37:46,815 (MƏXLUQ İNİLİYOR) 1219 01:37:56,662 --> 01:37:58,277 (HƏM İNİLİYOR) 1220 01:38:02,085 --> 01:38:04,952 Bembridge alimləri bu barədə heç vaxt yazmamışdılar. 1221 01:38:09,967 --> 01:38:12,379 Məndən düş. Düş! 1222 01:38:12,637 --> 01:38:13,877 (QƏDİM MİSİRDƏ DANIŞIR) 1223 01:38:13,971 --> 01:38:15,381 Öldürün onları... 1224 01:38:15,473 --> 01:38:18,840 ...və digərlərini oyat. 1225 01:38:58,307 --> 01:39:00,593 Nə... Nə... 1226 01:39:21,539 --> 01:39:23,279 - Görürsən... - Bəli. 1227 01:39:23,374 --> 01:39:25,706 - İnana bilərsən... - Bəli. 1228 01:39:25,793 --> 01:39:27,533 - Sadəcə... - Xeyr. 1229 01:39:27,962 --> 01:39:29,293 (MƏXLUQ QURĞULUR) 1230 01:39:38,389 --> 01:39:41,597 - Bu adamlar kimdir? - Kahinlər. 1231 01:39:42,059 --> 01:39:43,549 İmhotepin keşişləri. 1232 01:39:43,978 --> 01:39:45,514 Yaxşı, onda. 1233 01:40:04,707 --> 01:40:06,413 (MƏXLUQLAR QIRQIYIR) 1234 01:40:20,598 --> 01:40:22,304 (MƏXLUQ QIYIRIR) 1235 01:40:25,061 --> 01:40:26,346 (Nəfəs alır) 1236 01:40:27,230 --> 01:40:28,436 (Qışqırıq) 1237 01:40:33,444 --> 01:40:34,934 Oradadır! 1238 01:40:36,113 --> 01:40:38,069 Salam, Horus, qoca oğlan. 1239 01:40:39,075 --> 01:40:40,781 (KAHİNLƏR QIRQIYIR) 1240 01:40:47,291 --> 01:40:49,247 Qapını bağlamaq vaxtıdır. 1241 01:41:05,351 --> 01:41:07,137 (MACAR DİLİNDƏ MÜHÜDLƏNİR) 1242 01:41:08,813 --> 01:41:10,769 (KAHİNLƏR GRUNTING) 1243 01:41:29,500 --> 01:41:31,206 IMHOTEP: Anck-Su-Namun. 1244 01:41:40,344 --> 01:41:41,800 EVELYN: O'Connell! 1245 01:41:42,555 --> 01:41:44,011 Jonathan! 1246 01:41:52,273 --> 01:41:53,683 (MƏXLUQ ÇƏKİR) 1247 01:41:54,859 --> 01:41:57,771 Lənət olsun. Bu uşaqlar sadəcə işdən çıxmırlar, elə deyilmi? 1248 01:41:57,903 --> 01:41:59,439 Qazmağa davam edin. 1249 01:42:06,704 --> 01:42:08,035 (JINGLING) 1250 01:42:23,262 --> 01:42:24,877 JONATAN: Amun-Ra Kitabı. 1251 01:42:33,314 --> 01:42:36,147 Qızı xilas et. Məxluqu öldürün. 1252 01:42:36,567 --> 01:42:37,898 (Qışqırır) 1253 01:42:48,454 --> 01:42:52,743 RİK: Nə gözləyirsən? Çıxın! Çıxın! 1254 01:43:00,508 --> 01:43:02,419 yaxşısan. gedək. 1255 01:43:06,764 --> 01:43:08,675 (KAHİNLƏR TƏNİQ EDİR) 1256 01:43:37,169 --> 01:43:39,330 (IMHOTEP CHANTING QƏDİM MİSİRDƏ) 1257 01:43:41,132 --> 01:43:42,747 (QIRĞIQ) 1258 01:43:47,555 --> 01:43:49,136 (Qışqırıq) 1259 01:43:51,517 --> 01:43:52,552 (QƏDİM MİSİRDƏ DANIŞIR) 1260 01:43:52,643 --> 01:43:54,554 Sənin ölümünlə Anck-su-namun yaşayacaq. 1261 01:43:54,645 --> 01:43:57,136 Və mən yenilməz olacağam! 1262 01:43:57,481 --> 01:44:01,224 JONATAN: Amun-Ra Kitabı! Tapdım, Evy! tapdım! 1263 01:44:01,318 --> 01:44:02,933 Amun-Ra kitabı. 1264 01:44:03,028 --> 01:44:05,895 EVELYN: Sus və məni buradan götür, Conatan! 1265 01:44:06,240 --> 01:44:09,824 Kitabı aç, Conatan. Onu öldürməyin yeganə yolu budur. 1266 01:44:09,910 --> 01:44:12,697 Kitabı açmalısan və yazısını tapın. 1267 01:44:12,788 --> 01:44:16,576 JONATAN: Yaxşı, mən onu aça bilmirəm! Kilidi və ya başqa bir şeydir. 1268 01:44:18,335 --> 01:44:21,668 - Açar bizə lazımdır, Evy! - EVELYN: Bu, paltarının içərisindədir. 1269 01:44:28,554 --> 01:44:29,794 EVELYN: O'Connell! 1270 01:44:29,889 --> 01:44:31,299 (QƏDİM MİSİRDƏ DANIŞIR) 1271 01:44:35,478 --> 01:44:36,968 (HAMISI QIRILIR) 1272 01:45:01,670 --> 01:45:03,035 Mumiyalar. 1273 01:45:05,549 --> 01:45:06,959 (MUMIY GRUNTING) 1274 01:45:14,517 --> 01:45:17,384 Diqqət edin! Orada biri var... O'Connell! 1275 01:45:42,962 --> 01:45:45,044 Budur bir yazı. 1276 01:45:45,130 --> 01:45:46,836 (QƏDİM MİSİRDƏ OXUMA) 1277 01:46:04,108 --> 01:46:05,723 Oh, oğlan. 1278 01:46:12,700 --> 01:46:16,067 Oh, bəli. Bu, getdikcə daha da yaxşılaşır. 1279 01:46:16,745 --> 01:46:18,906 - Bir şey et, Conatan. - Mən? 1280 01:46:18,998 --> 01:46:21,956 - Onlara əmr edə bilərsiniz. - Zarafat etməlisən. 1281 01:46:22,042 --> 01:46:25,534 Qapağındakı yazını bitir, axmaq, sonra onlara nəzarət edə bilərsiniz. 1282 01:46:25,629 --> 01:46:27,460 Oh. Sağ. 1283 01:46:36,348 --> 01:46:37,804 (QIRĞIQ) 1284 01:46:38,684 --> 01:46:40,299 (QƏDİM MİSİRDƏ DANIŞIR) 1285 01:46:44,857 --> 01:46:46,097 (Qışqırır) 1286 01:46:48,819 --> 01:46:50,309 (AĞIR) 1287 01:47:00,831 --> 01:47:02,162 (Nəfəs alır) 1288 01:47:05,127 --> 01:47:06,992 Tez ol, Conatan! 1289 01:47:17,932 --> 01:47:19,263 (MAMYA NÜRƏYİYOR) 1290 01:47:30,736 --> 01:47:31,725 (GRUNTS) 1291 01:47:38,869 --> 01:47:42,532 - Bu sonuncu simvolu anlaya bilmirəm. - Nə kimi görünür? 1292 01:47:42,790 --> 01:47:44,075 (Qışqırıq) 1293 01:47:56,637 --> 01:48:00,004 Bu quşdur. Leylək! 1294 01:48:11,527 --> 01:48:12,812 (Nəfəs alır) 1295 01:48:12,903 --> 01:48:14,734 Ahmenophus. 1296 01:48:16,448 --> 01:48:18,029 Oh, bəli, görürəm. 1297 01:48:31,922 --> 01:48:33,753 (QƏDİM MİSİRDƏ DANIŞIR) 1298 01:48:48,981 --> 01:48:50,061 (IMHOTEP DANIŞIR QƏDİM MİSİR) 1299 01:48:50,149 --> 01:48:52,435 Onu məhv et! 1300 01:48:53,902 --> 01:48:55,642 Mən sizə onu məhv etməyi əmr edirəm! 1301 01:48:57,740 --> 01:49:00,857 (QƏDİM MİSİRDƏ DANIŞIR) 1302 01:49:03,912 --> 01:49:05,743 Anck-Su-Namun! 1303 01:49:10,252 --> 01:49:11,662 Mənə o kitabı ver! 1304 01:49:16,842 --> 01:49:18,423 Anck-Su-Namun! 1305 01:49:20,054 --> 01:49:21,464 (Qışqırıq) 1306 01:49:25,934 --> 01:49:27,765 İndi ölürsən. 1307 01:49:45,996 --> 01:49:48,362 Evy, məndə var. 1308 01:49:53,003 --> 01:49:54,493 Onu məşğul edin. 1309 01:49:58,342 --> 01:49:59,832 Problem yoxdur. 1310 01:50:12,231 --> 01:50:15,689 - Tez ol, Evy! Tələsin! - Kömək etmirsən. 1311 01:50:18,695 --> 01:50:21,027 İndi növbə sənindir. 1312 01:50:24,743 --> 01:50:26,279 EVELYN: Oh! Məndə var? 1313 01:50:26,370 --> 01:50:28,907 (QƏDİM MİSİRDƏ OXUMA) 1314 01:50:39,174 --> 01:50:40,710 (Qışqırıq) 1315 01:50:47,224 --> 01:50:48,760 (QƏDİM MİSİRDƏ QÖYÜK) 1316 01:50:56,191 --> 01:50:59,354 RİK: Düşündüm ki, siz dediniz onu öldürəcəkdi! 1317 01:51:01,071 --> 01:51:02,561 (AĞIR) 1318 01:51:08,453 --> 01:51:09,909 O, ölümlüdür. 1319 01:51:34,104 --> 01:51:35,844 (QƏDİM MİSİRDƏ DANIŞIR) 1320 01:51:45,199 --> 01:51:48,282 Ölüm yalnız başlanğıcdır. 1321 01:51:49,328 --> 01:51:50,738 (Sikkələr cingildəyir) 1322 01:52:09,973 --> 01:52:11,759 (CREAKING) 1323 01:52:14,811 --> 01:52:16,347 (GÜRÜLTÜ) 1324 01:52:18,440 --> 01:52:19,850 Getmək vaxtıdır. 1325 01:52:30,535 --> 01:52:33,368 Kitabı itirdiniz! Jonathan, mən inana bilmirəm... 1326 01:52:33,455 --> 01:52:34,945 - Tələsin! - Buyurun! 1327 01:53:03,443 --> 01:53:06,230 - Biz sadəcə... - Yox, Conatan! 1328 01:53:12,536 --> 01:53:14,026 BENI: O'Connell! 1329 01:53:16,707 --> 01:53:19,915 - O'Connell! Gözləyin! - Hadi, gəl! 1330 01:53:20,168 --> 01:53:23,205 - Gözləyin! Zəhmət olmasa! - Hadi, gəl! Beni! 1331 01:53:25,048 --> 01:53:26,629 Əlvida, Beni. 1332 01:54:01,126 --> 01:54:02,411 (ZİYYƏT) 1333 01:54:04,755 --> 01:54:05,915 Get get. 1334 01:54:10,385 --> 01:54:11,750 (SƏKİYƏ) 1335 01:54:20,771 --> 01:54:22,136 (ATIRMA) 1336 01:54:34,326 --> 01:54:35,782 (BENI QIYIRIR) 1337 01:54:38,705 --> 01:54:40,491 JONATAN: Diqqət edin, baxın! 1338 01:55:24,251 --> 01:55:25,331 (Qışqırıq) 1339 01:55:27,462 --> 01:55:29,919 təşəkkür edirəm. çox sağ olun? 1340 01:55:30,006 --> 01:55:33,840 Siz hörmət və minnətdarlıq qazandınız məndən və xalqımdan? 1341 01:55:33,927 --> 01:55:36,634 Bəli, heç nə deyildi? 1342 01:55:36,721 --> 01:55:39,007 Allah üzünüzü həmişə güldürsün. 1343 01:55:41,059 --> 01:55:43,175 Və özünüz. 1344 01:55:49,276 --> 01:55:52,063 - Bəli, istənilən vaxt. - RlCK: Problemlərdən uzaq durun. 1345 01:55:53,155 --> 01:55:55,897 O, bizi burada qoyub gedir? 1346 01:56:00,245 --> 01:56:04,033 Yaxşı, deyəsən evə gedərik yenə əli boş. 1347 01:56:04,416 --> 01:56:06,202 Mən bunu deməzdim. 1348 01:56:08,420 --> 01:56:10,411 Oh, xahiş edirəm! 1349 01:56:19,556 --> 01:56:22,298 Necəsən, əzizim? Bir az öpüşmək istərdinizmi? 1350 01:56:22,392 --> 01:56:23,472 (QURĞU) 1351 01:56:37,073 --> 01:56:39,029 (JINGLING)